Pardo Annie, Selman Moisés
1 Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Autónoma de México, México DF, México; and.
2 Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Cosío Villegas, México DF, México.
Ann Am Thorac Soc. 2016 Dec;13 Suppl 5:S417-S421. doi: 10.1513/AnnalsATS.201605-341AW.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is an aging-associated, progressive, and irreversible lung disease of unknown etiology, elusive pathogenesis, and very limited therapeutic options. The hallmarks of IPF are aberrant activation of alveolar epithelial cells and accumulation of fibroblasts and myofibroblasts along with excessive production of extracellular matrix. The linkage of aging with this disorder is uncertain, but a number of changes associated with aging, including telomere attrition, cell senescence, and mitochondrial dysfunction, have been revealed in IPF lungs. Also, aging seems to confer a profibrotic phenotype upon fibroblasts and to increase the severity of the fibrogenic response in non-IPF fibrotic lung disorders. Better knowledge of the pathophysiological mechanisms linking aging to IPF will advance understanding of its pathogenesis and may provide new therapeutic windows to treatment of this devastating disease.
特发性肺纤维化(IPF)是一种与衰老相关的、进行性的、病因不明、发病机制难以捉摸且治疗选择非常有限的不可逆肺部疾病。IPF的特征是肺泡上皮细胞异常激活、成纤维细胞和肌成纤维细胞积聚以及细胞外基质过度产生。衰老与这种疾病之间的联系尚不确定,但在IPF肺中已经发现了一些与衰老相关的变化,包括端粒磨损、细胞衰老和线粒体功能障碍。此外,衰老似乎赋予成纤维细胞促纤维化表型,并增加非IPF纤维化肺部疾病中纤维化反应的严重程度。更好地了解将衰老与IPF联系起来的病理生理机制将促进对其发病机制的理解,并可能为治疗这种毁灭性疾病提供新的治疗窗口。