Pasini W
WHO Collaborating Centre for Tourist Health and Tourist Medicine, Rimini, Italy.
World Health Stat Q. 1989;42(2):77-84.
Tourism has been steadily expanding in recent years and continues to do so, with the result that the health and social problems related to this new mass phenomenon are growing likewise. Urgent and serious attention to the various implications is now required on the part of relevant national and international bodies and of all sectors interested in the health and wellbeing of tourists, both in their place of origin and at their destination. Tourist health is a new branch of public health concerned with the protection and promotion of the health of tourists. The traditional role of medicine has always been to deal with the health aspects of the most important of life's activities, such as work and sport. The medical profession cannot therefore neglect a leisure-time pursuit such as tourism, in view of its wide-ranging health implications. The Italian Association for Tourist Medicine (IATM) and the Tourist Health Centre, with headquarters in Rimini, were founded in 1983 to assist in the creation of tourist health as a discipline and to promote its development. An international meeting on Prevention and control of infections in tourists in the Mediterranean area, organized in close collaboration with the World Health Organization (WHO) and the World Tourism Organization (WTO) was held in Rimini on 8-11 February 1988. The meeting recommended that the IATM act as focal point in the promotion of tourist health and tourist medicine, especially for countries in the Mediterranean area. In December 1988, the Tourist Health Centre, Rimini was designated as a WHO collaborating centre for tourist health and tourist medicine.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
近年来,旅游业一直在稳步扩张,并且仍在继续,结果是与这一新的大众现象相关的健康和社会问题也在同样增加。现在,相关国家和国际机构以及所有关注游客健康福祉的部门,无论游客来自何处或目的地是哪里,都需要对各种影响给予紧急而严肃的关注。游客健康是公共卫生的一个新分支,关注游客健康的保护和促进。医学的传统作用一直是处理生活中最重要活动的健康方面,如工作和运动。鉴于旅游业对健康有广泛影响,医学专业因此不能忽视像旅游这样的休闲活动。意大利旅游医学协会(IATM)和总部位于里米尼的游客健康中心于1983年成立,以协助创建旅游健康这一学科并促进其发展。1988年2月8日至11日,与世界卫生组织(WHO)和世界旅游组织(WTO)密切合作,在里米尼举办了一次关于地中海地区游客感染预防与控制的国际会议。会议建议IATM作为促进游客健康和旅游医学的联络点,特别是为地中海地区国家。1988年12月,里米尼的游客健康中心被指定为WHO游客健康和旅游医学合作中心。(摘要截选至250词)