Kristiansen V B, Kjems E, Sørensen C, Søndergaard J O
Department of Surgery, Sundby Hospital, Copenhagen, Denmark.
Acta Chir Belg. 1989 Jul-Aug;89(4):221-3.
Hydroceles in children less than one year old should only be treated surgically when discomfort occur, as spontaneous remission is to be expected in this age group. Surgery is nearly always indicated in older children. In a consecutive series of 83 children operated for hydrocele, a follow-up study found a 2% recurrence rate, after an average of 5 years observation, despite the ligation of the processus vaginalis at the anulus inguinalis profundus. In that only 7% of the children developed a contralateral hydrocele, routine exploration on this side is deemed unnecessary.
一岁以下儿童的鞘膜积液,仅在出现不适时才进行手术治疗,因为这个年龄组有望自行缓解。年龄较大的儿童几乎总是需要手术治疗。在一组连续83例接受鞘膜积液手术的儿童中,一项随访研究发现,尽管在腹股沟深环处结扎了鞘突,但平均观察5年后,复发率仍为2%。由于只有7%的儿童对侧出现鞘膜积液,因此认为对这一侧进行常规探查没有必要。