Mäntyjärvi M, Syrjänen S, Kaipiainen S, Mäntyjärvi R, Kahlos T, Syrjänen K
Department of Ophthalmology, University of Kuopio, Finland.
Acta Ophthalmol (Copenh). 1989 Aug;67(4):425-9. doi: 10.1111/j.1755-3768.1989.tb01627.x.
A 44-year-old man presented with an exophytic papillomatous growth in the tarsal conjunctiva of his right eye. The tumour was excised and subjected to histological examination. On light microscopy, a squamous cell papilloma without signs of dysplasia was disclosed, because the entire tissue block was cut into sections, the performance of a conventional in situ hybridization for detection of human papillomavirus (HPV) DNA was not possible. An alternative approach was used to demonstrate the presence of HPV 11 DNA in the papilloma. The cover slip was removed. The individual van Gieson-stained sections on the (routine, uncoated) slides were cut apart by glass knife, and mounted (still attached on the original slide) separately on new microscopy slides. These slides were subjected to in situ DNA hybridization with biotin-labelled DNA probes of HPV 6, 11, 16, and 18, under conditions of high stringency (Tm-17 degrees C). Special caution was taken to prevent the detachment of sections. The papilloma displayed positive hybridization with the HPV-II probe, the intense signals being localized on the nuclei of koilocytotic cells. Infection with HPV-6 (or the closely related HPV-11) appears to be responsible for the majority of the conjunctival papillomas of children and young adults reported so far. The presence of genital tract HPV types 6/11 in these lesions suggests that some of the infections might have been acquired during the passage through an infected birth canal. The presence of HPV 6/11 in adult conjunctival papillomas might reflect a) an activation of a latent infection acquired as above, or b) a new infection transmitted from other mucosal sites, the genital tract included. The role of HPV in conjunctival dysplasias and malignant transformation is not clear as yet.
一名44岁男性患者右眼睑结膜出现外生性乳头状瘤样肿物。肿瘤被切除并进行组织学检查。光镜下显示为无发育异常迹象的鳞状细胞乳头状瘤,由于整个组织块已切成切片,无法进行常规原位杂交检测人乳头瘤病毒(HPV)DNA。采用了另一种方法来证明乳头状瘤中存在HPV 11 DNA。移除盖玻片。用玻璃刀将(常规、未镀膜)载玻片上经番红固绿染色的各个切片分开,并(仍附着在原载玻片上)分别裱贴在新的显微镜载玻片上。这些载玻片在高严谨度(Tm - 17℃)条件下与HPV 6、11、16和18的生物素标记DNA探针进行原位DNA杂交。特别注意防止切片脱落。乳头状瘤与HPV - 11探针呈阳性杂交,强烈信号定位于挖空细胞的细胞核上。HPV - 6(或密切相关的HPV - 11)感染似乎是迄今为止报道的儿童和年轻成人结膜乳头状瘤的主要病因。这些病变中存在生殖道HPV 6/11型提示部分感染可能是在通过受感染产道时获得的。成人结膜乳头状瘤中存在HPV 6/11可能反映了:a)上述获得的潜伏感染的激活,或b)从包括生殖道在内的其他黏膜部位传播的新感染。HPV在结膜发育异常和恶性转化中的作用尚不清楚。