Arai Y, Nishimura K, Oishi K, Nishio Y, Okada Y, Yoshida O, Miyakawa M, Habuchi T
Department of Urology, Faculty of Medicine, Kyoto University.
Hinyokika Kiyo. 1989 May;35(5):795-805.
Over the last several years, internal reservoir type urinary diversions have become popular. We have already performed Kock continent ileal reservoir for urinary diversion in more than 80 patients. The experience with the Kock pouch prompted us to try a new form of continent urinary reservoir originally reported by Indiana University group. The Indiana pouch is a composite structure using ileum and cecum. The antireflux mechanism is provided with tunneled ureteral implantation along the tenia of the cecum. Plication of the terminal ileal segment along with the ileocecal valve maintains urinary continence. The tubular configuration of the cecum is completely disrupted with either an ileal patch or Heineke-Mikulicz re-configuration to construct a low pressure reservoir. Between October, 1987 and September, 1988, we performed Indiana continent urinary diversion in 15 cases: 13 males and 2 females, from 47 to 73 years old (mean age 61.3 years), 14 bladder cancer patients and 1 bladder sarcoma patient. The initial 8 patients underwent Heineke-Mikulicz type operation and the subsequent 7 patients ileal patch-type operation. Median followup has been 7 months. There were no major early complications but one postoperative death with blood transfusion related graft versus host disease (GVHD). The late complication occurred in 2 patients: 1 stenosis of the pouch due to insufficient detubularization of the cecum and 1 pyelonephritis required no admission. Serum electrolytes and vitamin B12 remained normal in all patients. Patients perform self-catheterization every 3-5 hours during the day and 0-2 times at night for volumes ranging up to 800 ml. With regard to volume capacity and pressure characteristics, the ileal patch type reservoir seemed to be superior to the Heineke-Mikulicz type pouch as a receptacle for urine. Over-all, 12 of 14 patients (86 per cent) have acceptable continence. The remaining 2 patients have significant daytime leakage requiring pads or a cutaneous bag. Followup examination with excretory urography showed no upper tract obstruction and X-rays of the pouch showed no reflux. Indiana pouch is a relatively simple continent urinary reservoir, since the steps of this technique already are familiar to urologists. It may be an alternative form of continent urinary diversion.
在过去几年中,体内储尿囊式尿流改道术已变得流行起来。我们已经为80多名患者实施了用于尿流改道的Kock可控回肠储尿囊手术。Kock储尿囊的经验促使我们尝试印第安纳大学团队最初报道的一种新型可控性尿液储器。印第安纳储尿囊是一种使用回肠和盲肠的复合结构。抗反流机制是通过沿盲肠带隧道式输尿管植入来实现的。末段回肠段与回盲瓣的折叠维持了尿失禁。盲肠的管状结构通过回肠补片或海涅克 - 米库利茨(Heineke-Mikulicz)重新构型被完全破坏,以构建一个低压储尿囊。在1987年10月至1988年9月期间,我们对15例患者实施了印第安纳可控性尿流改道术:13例男性和2例女性,年龄在47至73岁之间(平均年龄61.3岁),其中14例为膀胱癌患者,1例为膀胱肉瘤患者。最初的8例患者接受了海涅克 - 米库利茨式手术,随后的7例患者接受了回肠补片式手术。中位随访时间为7个月。早期没有严重并发症,但有1例术后死亡,与输血相关的移植物抗宿主病(GVHD)有关。晚期并发症发生在2例患者中:1例因盲肠去管状化不足导致储尿囊狭窄,1例肾盂肾炎,无需住院治疗。所有患者的血清电解质和维生素B12仍保持正常。患者白天每3 - 5小时自行导尿一次,夜间0 - 2次,尿量可达800毫升。就容量和压力特性而言,回肠补片式储尿囊作为尿液储存器似乎优于海涅克 - 米库利茨式储尿囊。总体而言,14例患者中有12例(86%)尿失禁情况可接受。其余2例患者白天有明显漏尿,需要使用尿垫或外置尿袋。排泄性尿路造影的随访检查显示上尿路无梗阻,储尿囊的X线检查显示无反流。印第安纳储尿囊是一种相对简单的可控性尿液储器,因为该技术的步骤对于泌尿外科医生来说已经很熟悉。它可能是可控性尿流改道的一种替代形式。