Arai Y, Kuo Y J, Kihara Y, Okuno H, Okada Y, Yoshida O
Department of Urology, Public Toyooka Hospital.
Hinyokika Kiyo. 1988 Feb;34(2):272-9.
From May 1985 through July 1987, 22 patients underwent Kock continent ileal reservoir for urinary diversion. There were 19 males and 3 females, between 38 and 82 years old (mean age 63.1 years). A one-stage radical cystectomy and Kock pouch construction were performed in 21 patients. One patients was converted from standard ileal conduit to this new reservoir. The keys to success of the Kock pouch are creation and maintenance of the nipple valve to prevent reflux and to ensure continence. Mesenteric fat is removed with CUSA for 8 cm along the afferent-efferent limbs of the pouch and exclusion of mesentery is limited for only 3-4 cm. This important modification will ensure adequate ileal intussusception and vascular supply to the valves. To prevent eversion and prolapse, the nipple valve is anchored to the wall of reservoir. A strip of sauvage filamentous Dacron serves as a collar to fix the afferent-efferent limbs to the pouch. There were 2 postoperative deaths and two major early complication: 1 acute renal failure and 1 intestinal fistula, both of which were treated conservatively. Late complications occurred in 6 patients. Of these 6 patients, 1 required reoperation and revision of the continence valve mechanism and 1 required hospitalization for entero-pouch fistula. Serum electrolytes and vitamin B12 remained normal in all patients. Patients perform self-catheterization every 4-6 hours during the day and once at night for volumes ranging up to 1,000 ml. The end result in 19 of 20 patients was excellent.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
1985年5月至1987年7月,22例患者接受了用于尿流改道的Kock可控回肠膀胱术。其中男性19例,女性3例,年龄在38至82岁之间(平均年龄63.1岁)。21例患者接受了一期根治性膀胱切除术及Kock膀胱袋构建。1例患者由标准回肠造口术改为这种新的膀胱术式。Kock膀胱袋成功的关键在于乳头瓣的创建与维持,以防止反流并确保控尿。使用超声外科吸引器(CUSA)沿膀胱袋的输入-输出肠袢去除8厘米的肠系膜脂肪,肠系膜的切除范围仅限制在3 - 4厘米。这一重要改良将确保足够的回肠套叠及瓣膜的血供。为防止乳头瓣外翻和脱垂,将其固定于膀胱壁。一条索维奇丝状涤纶带作为套环将输入-输出肠袢固定于膀胱袋。术后有2例死亡及2例主要早期并发症:1例急性肾衰竭和1例肠瘘,二者均采用保守治疗。6例患者出现晚期并发症。在这6例患者中,1例需要再次手术并修复控尿瓣膜机制,1例因肠膀胱瘘需要住院治疗。所有患者的血清电解质和维生素B12均保持正常。患者白天每4 - 6小时进行一次自我导尿,夜间进行一次,尿量可达1000毫升。20例患者中有19例最终结果良好。(摘要截选至250字)