Haddad C J, Sim W K
University of Florida Health Science Center, Jacksonville.
Am Fam Physician. 1989 Oct;40(4):149-52.
Empyema necessitatis is the accumulation of pus in a small space in the pleural cavity, with subsequent rupture of the purulent material into the surrounding soft tissue. Drainage may occur into the breast, bronchus, mediastinum, esophagus, diaphragm, pericardium or retroperitoneum. Pus may even reach the flank, groin or thigh. Before antibiotics became available, empyema necessitatis was a complication of tuberculosis, fungal infections and various forms of pneumonia. Silent infections due to tuberculosis or fungus can still present as empyema necessitatis, even in healthy young adults.
脓胸穿破胸壁是指胸腔内一小空间积聚脓液,随后脓性物质破入周围软组织。引流可能进入乳房、支气管、纵隔、食管、膈肌、心包或腹膜后间隙。脓液甚至可能蔓延至侧腹、腹股沟或大腿。在抗生素问世之前,脓胸穿破胸壁是结核病、真菌感染及各种肺炎的并发症。即使在健康的年轻成年人中,由结核或真菌引起的隐匿性感染仍可能表现为脓胸穿破胸壁。