Liberman Joshua, Wann Samuel
Columbia St. Mary's Cardiovascular Physicians, Ascension Healthcare, Milwaukee, Wisconsin.
Columbia St. Mary's Cardiovascular Physicians, Ascension Healthcare, Milwaukee, Wisconsin.
Am J Cardiol. 2017 Feb 15;119(4):681-686. doi: 10.1016/j.amjcard.2016.11.011. Epub 2016 Nov 19.
Cardiologists and other physicians caring for patients who either smoke tobacco or are potential or active users of E-cigarettes have many questions about this increasingly popular method for delivering nicotine to the brain: (1) What are E-cigarettes? (2) What harm do E-cigarettes pose to users and bystanders? (3) Can E-cigarettes help tobacco smokers quit? (4) Are E-cigarettes a gateway to tobacco smoking, addicting new users, particularly the young, to nicotine? and (5) Should E-cigarettes be tolerated, or even favored over tobacco, as a less harmful substitute for those unable to stop smoking tobacco? This editorial summarizes evidence and expert opinion, preparing the physician for informed discussion of this controversial subject with their patients and colleagues. Although E-cigarettes may be less harmful than tobacco cigarettes, they are definitely not harmless. Particularly concerning are the well-financed commercial interests marketing E-cigarettes to our youth. As new regulatory policies are developed, we must not allow E-cigarettes to reverse our progress in reducing tobacco smoking, the leading cause of preventable death in the United States.
心脏病专家以及其他为吸烟或可能使用电子烟的患者提供治疗的医生,对于这种越来越流行的向大脑输送尼古丁的方式有诸多疑问:(1)电子烟是什么?(2)电子烟对使用者和旁观者有哪些危害?(3)电子烟能帮助吸烟者戒烟吗?(4)电子烟会成为吸烟的入口,使新用户(尤其是年轻人)对尼古丁上瘾吗?以及(5)作为无法戒烟者危害较小的替代品,电子烟应该被容忍,甚至比烟草更受青睐吗?这篇社论总结了证据以及专家意见,让医生能够在与患者及同事讨论这个有争议的话题时做到心中有数。尽管电子烟的危害可能比卷烟小,但它们绝非无害。尤其令人担忧的是,资金雄厚的商业利益集团向我们的年轻人推销电子烟。随着新监管政策的制定,我们绝不能让电子烟逆转我们在减少吸烟方面所取得的进展,吸烟是美国可预防死亡的首要原因。