Kubiak T J, Harris H J, Smith L M, Schwartz T R, Stalling D L, Trick J A, Sileo L, Docherty D E, Erdman T C
Arch Environ Contam Toxicol. 1989 Sep;18(5):706-27. doi: 10.1007/BF01225009.
For the 1983 nesting season, Forster's tern (Sterna forsteri) reproductive success was significantly impaired on organochlorine contaminated Green Bay, Lake Michigan compared to a relatively uncontaminated inland location at Lake Poygan, Wisconsin. Compared with tern eggs from Lake Poygan, eggs from Green Bay had significantly higher median concentrations of 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD), other polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), total polychlorinated biphenyls (PCBs), total (three congeners) non-ortho, ortho' PCBs, five individual PCB congeners known to induce aryl hydrocarbon hydroxylase (AHH) and several other organochlorine contaminants. Conversions of analytical concentrations of TCDD and PCB congeners based on relative AHH induction potencies allowed for estimation of total 2,3,7,8-TCDD equivalents. Two PCB congeners, 2,3,3',4,4'- and 3,3',4,4',5-pentachlorobiphenyl (PeCB) accounted for more than 90% of the median estimated TCDD equivalents at both Green Bay and Lake Poygan. The median estimated TCDD equivalents were almost 11-fold higher in tern eggs from Green Bay than in eggs from Lake Poygan (2175 and 201 pg/g). The hatching success of Green Bay sibling eggs from nests where eggs were collected for contaminant analyses was 75% lower at Green Bay than at Lake Poygan. Hatchability of eggs taken from other nests and artificially incubated was about 50% lower for Green Bay than for Lake Poygan. Among hatchlings from laboratory incubation, those from Green Bay weighed approximately 20% less and had a mean liver weight to body weight ratio 26% greater than those from Lake Poygan. In both field and laboratory, mean minimum incubation periods were significantly longer for eggs from Green Bay compared to Lake Poygan (8.25 and 4.58 days, respectively). Mean minimum incubation time for Green Bay eggs in the field was 4.37 days longer than in the laboratory. Hatchability was greatly improved when Green Bay eggs were incubated by Lake Poygan adults in an egg-exchange experiment, but was sharply decreased in Lake Poygan eggs incubated in Green Bay nests. Nest abandonment and egg disappearance were substantial at Green Bay but nil at Lake Poygan. Thus, not only factors intrinsic to the egg, but also extrinsic factors (parental attentiveness), impaired reproductive outcome at Green Bay. The epidemiological evidence from this study strongly suggested that contaminants were a causal factor. AHH-active PCB congeners (intrinsic effects) and PCBs in general (extrinsic effects) appeared to be the only contaminants at the concentrations measured in eggs, capable of producing the effects that were observed at Green Bay.
在1983年的筑巢季节,与威斯康星州波伊根湖相对未受污染的内陆地区相比,在密歇根湖受有机氯污染的格林湾,弗氏燕鸥(Sterna forsteri)的繁殖成功率显著受损。与来自波伊根湖的燕鸥蛋相比,格林湾的蛋中2,3,7,8-四氯二苯并对二恶英(TCDD)、其他多氯二苯并对二恶英(PCDDs)、多氯联苯总量(PCBs)、总(三种同系物)非邻位、邻位'多氯联苯、已知可诱导芳烃羟化酶(AHH)的五种多氯联苯同系物以及其他几种有机氯污染物的中位浓度显著更高。基于相对AHH诱导能力对TCDD和多氯联苯同系物的分析浓度进行换算,可估算出总2,3,7,8-TCDD当量。两种多氯联苯同系物,2,3,3',4,4'-五氯联苯和3,3',4,4',5-五氯联苯(PeCB),在格林湾和波伊根湖的估计TCDD当量中位数中占比均超过90%。格林湾燕鸥蛋的估计TCDD当量中位数几乎比波伊根湖蛋高11倍(分别为2175和201 pg/g)。在格林湾,从用于污染物分析而采集蛋的巢穴中取出的同窝燕鸥蛋的孵化成功率比波伊根湖低75%。从其他巢穴取出并人工孵化的格林湾蛋的孵化率比波伊根湖低约50%。在实验室孵化的幼雏中,来自格林湾的幼雏体重约轻20%,平均肝脏重量与体重之比比来自波伊根湖的幼雏大26%。在野外和实验室中,格林湾蛋的平均最短孵化期均比波伊根湖蛋显著更长(分别为8.25天和4.58天)。格林湾蛋在野外的平均最短孵化时间比在实验室长4.37天。在一项换蛋实验中,当格林湾的蛋由波伊根湖的成年燕鸥孵化时,孵化率大大提高,但在格林湾巢穴中孵化的波伊根湖蛋的孵化率则大幅下降。格林湾的巢穴遗弃和蛋消失情况严重,而波伊根湖则没有。因此,不仅蛋的内在因素,而且外在因素(亲代关注度)都损害了格林湾的繁殖结果。这项研究中的流行病学证据有力地表明,污染物是一个因果因素。在蛋中测得的浓度下,具有AHH活性的多氯联苯同系物(内在效应)和一般多氯联苯(外在效应)似乎是唯一能够产生在格林湾观察到的效应的污染物。