• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利：CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法，用中文像聊天一样搜索，搜遍4000万医学文献。AI智能推荐，让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版，准确专业，支持PDF/Word/PPT等文件格式，支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述，25分钟生成高质量综述，智能提取关键信息，辅助科研写作。

立即免费体验

针对非英语患者青光眼手术的闪电麻醉技术

The Blitz Anesthesia Technique in Non-English Speaking Patients Undergoing Glaucoma Surgery.

作者信息

Almodin Juliana, Ichhpujani Parul, Prasad Arun, Fudemberg Scott J, Moster Marlene R

机构信息

Anne and William Goldberg Glaucoma Service, Wills Eye Institute Jefferson Medical College, Philadelphia, PA, USA.

出版信息

J Curr Glaucoma Pract. 2012 May-Aug;6(2):91-93. doi: 10.5005/jp-journals-10008-1112. Epub 2012 Aug 16.

DOI:10.5005/jp-journals-10008-1112
PMID:28028352
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5161773/
Abstract

AIM

To describe a less invasive method of providing anesthesia in non-English speaking patients undergoing glaucoma surgery.

SETTINGS AND DESIGN

Prospective observational study conducted in a tertiary Care Eye Institute, Wills Eye Institute, Philadelphia, PA, USA.

MATERIALS AND METHODS

The blitz anesthesia technique was applied to 15 non-English speaking patients (Vietnamese, Mandarin, Russian and Korean) during glaucoma surgery. With input from family members, a diagram was created for each patient. The diagram consisted of a translation and phonetic guide to pronunciation of common words or phrases in the patient's native language that might be used by the surgical team during the operation.

RESULTS

The blitz anesthesia technique worked well to provide patient comfort during the procedures. All patients reported adequate pain control and described their experience as comfortable. Additionally, patients reported feeling reassured that they were able to understand basic information from the surgical team during their case. This technique decreased patient anxiety prior to and during the surgical procedure.

CONCLUSION

Blitz anesthesia provided adequate pain control with no complications.

KEY MESSAGE

Blitz anesthesia with a phonetic language diagram, a less invasive technique of providing anesthesia in non-English speaking patients undergoing glaucoma surgery.

HOW TO CITE THIS ARTICLE

Almodin J, Ichhpujani P, Prasad A, Fudemberg SJ, Moster MR. The Blitz Anesthesia Technique in Non-English Speaking Patients Undergoing Glaucoma Surgery. J Current Glau Prac 2012;6(2):91-93.

摘要

目的

描述一种为非英语患者青光眼手术提供麻醉的侵入性较小的方法。

设置与设计

在美国宾夕法尼亚州费城威尔斯眼科研究所这一三级眼科护理机构进行的前瞻性观察研究。

材料与方法

在青光眼手术期间，对15名非英语患者（越南语、普通话、俄语和韩语）应用闪电麻醉技术。在家庭成员的帮助下，为每位患者绘制了一张示意图。该示意图包含患者母语中常见单词或短语的翻译及发音音标指南，这些单词或短语可能会在手术过程中被手术团队使用。

结果

闪电麻醉技术在手术过程中能很好地使患者感到舒适。所有患者均报告疼痛得到充分控制，并表示手术体验舒适。此外，患者报告称，他们在手术过程中能够理解手术团队传达的基本信息，这让他们感到安心。该技术降低了患者手术前及手术过程中的焦虑。

结论

闪电麻醉提供了充分的疼痛控制且无并发症。

关键信息

使用语音语言示意图的闪电麻醉，是为非英语患者青光眼手术提供麻醉的一种侵入性较小的技术。

如何引用本文

阿尔莫丁 J、伊赫普贾尼 P、普拉萨德 A、富登伯格 SJ、莫斯特 MR。非英语患者青光眼手术中的闪电麻醉技术。《当代青光眼实践杂志》2012年；6(2):91 - 93。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5771/5161773/5b5428eb27db/jocgp-06-091-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5771/5161773/8aa1d96c7406/jocgp-06-091-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5771/5161773/5b5428eb27db/jocgp-06-091-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5771/5161773/8aa1d96c7406/jocgp-06-091-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5771/5161773/5b5428eb27db/jocgp-06-091-g002.jpg

相似文献

1
The Blitz Anesthesia Technique in Non-English Speaking Patients Undergoing Glaucoma Surgery.针对非英语患者青光眼手术的闪电麻醉技术
J Curr Glaucoma Pract. 2012 May-Aug;6(2):91-93. doi: 10.5005/jp-journals-10008-1112. Epub 2012 Aug 16.
2
Patient comfort with combined anterior sub-Tenon's, topical, and intracameral anesthesia versus retrobulbar anesthesia in trabeculectomy, phacotrabeculectomy, and aqueous shunt surgery.小梁切除术、晶状体小梁切除术和房水引流手术中，患者对前Tenon囊下、局部和前房内联合麻醉与球后麻醉的舒适度比较。
Ophthalmic Surg Lasers. 2002 Nov-Dec;33(6):456-62.
3
A Comparison of Retrobulbar Versus Topical Anesthesia in Trabeculectomy and Aqueous Shunt Surgery.眼后与局部麻醉在小梁切除术和房水引流手术中的比较。
J Glaucoma. 2018 Jan;27(1):28-32. doi: 10.1097/IJG.0000000000000834.
4
Russian translations for Cochrane.考科蓝系统评价协作网的俄语翻译。
Int J Risk Saf Med. 2015;27 Suppl 1:S112-3. doi: 10.3233/JRS-150713.
5
Motivation and parental presence during induction of anesthesia: an examination of the role of ethnicity and language.麻醉诱导期间的动机与家长陪伴：对种族和语言作用的考察
Paediatr Anaesth. 2012 Nov;22(11):1094-9. doi: 10.1111/j.1460-9592.2012.03841.x.
6
Proparacaine hydrochloride topical drop and intracameral 0.5% lignocaine for phacotrabeculectomy in patients with primary open angle glaucoma.盐酸丙美卡因滴眼液和前房内注射0.5%利多卡因用于原发性开角型青光眼患者的晶状体小梁切除术。
Middle East Afr J Ophthalmol. 2014 Jul-Sep;21(3):210-5. doi: 10.4103/0974-9233.134669.
7
Are diagnostic testing and admission rates higher in non-English-speaking versus English-speaking patients in the emergency department?在急诊科，非英语患者的诊断测试和住院率是否高于英语患者？
Ann Emerg Med. 2000 Nov;36(5):456-61. doi: 10.1067/mem.2000.108315.
8
Selective laser trabeculoplasty versus drops for newly diagnosed ocular hypertension and glaucoma: the LiGHT RCT.选择性激光小梁成形术与滴眼液治疗新发眼压升高和青光眼的比较：LiGHT RCT。
Health Technol Assess. 2019 Jun;23(31):1-102. doi: 10.3310/hta23310.
9
Prospective study of sub-Tenon's versus retrobulbar anesthesia for inpatient and day-surgery trabeculectomy.住院患者和日间手术小梁切除术的球周麻醉与球后麻醉前瞻性研究。
Ophthalmology. 1993 Oct;100(10):1585-9. doi: 10.1016/s0161-6420(93)31440-5.
10
A Comfort Survey of Timolol Hemihydrate 0.5% Solution Once or Twice Daily vs Timolol Maleate in Sorbate.噻吗洛尔半水合物0.5%溶液每日一次或两次与山梨酸中马来酸噻吗洛尔的舒适度调查
J Curr Glaucoma Pract. 2013 Jan-Apr;7(1):11-6. doi: 10.5005/jp-journals-10008-1130. Epub 2013 Jan 15.

本文引用的文献

1
Complications of anesthesia for ocular surgery.眼科手术麻醉的并发症。
Ophthalmol Clin North Am. 2006 Jun;19(2):293-307. doi: 10.1016/j.ohc.2006.02.018.
2
Barriers to effective perioperative communication in indigenous Australians: an audit of progress since 1996.澳大利亚原住民围手术期有效沟通的障碍：1996年以来的进展审计
Anaesth Intensive Care. 2004 Aug;32(4):542-7. doi: 10.1177/0310057X0403200412.
3
Contact-topical plus intracameral lidocaine versus peribulbar anesthesia in combined surgery: a randomized clinical trial.
联合手术中接触性局部加前房内利多卡因与球周麻醉的比较：一项随机临床试验
J Glaucoma. 2004 Dec;13(6):510-5. doi: 10.1097/01.ijg.0000141367.84091.10.
4
Patient comfort with combined anterior sub-Tenon's, topical, and intracameral anesthesia versus retrobulbar anesthesia in trabeculectomy, phacotrabeculectomy, and aqueous shunt surgery.小梁切除术、晶状体小梁切除术和房水引流手术中，患者对前Tenon囊下、局部和前房内联合麻醉与球后麻醉的舒适度比较。
Ophthalmic Surg Lasers. 2002 Nov-Dec;33(6):456-62.
5
Aqueous humor lidocaine concentrations in topical and intracameral anesthesia.局部及前房内麻醉时房水利多卡因浓度
J Cataract Refract Surg. 1998 Dec;24(12):1598-601. doi: 10.1016/s0886-3350(98)80349-0.
6
Subconjunctival versus peribulbar anesthesia in trabeculectomy: a prospective, randomized study.小梁切除术中结膜下麻醉与球周麻醉的前瞻性随机研究
Ophthalmic Surg Lasers. 1997 Nov;28(11):896-9.
7
Crossing the cultural doctor-patient barrier.跨越文化层面的医患障碍。
Acad Med. 1996 Feb;71(2):112-4. doi: 10.1097/00001888-199602000-00009.
8
Language barriers in medicine in the United States.美国医学领域的语言障碍。
JAMA. 1995 Mar 1;273(9):724-8.