Hoa-Tran T N, Nakagomi O, Dao A T H, Nguyen A T, Agbemabiese C A, Vu H M, Nakagomi T, Thanh N T H
Department of Virology, National Institute of Hygiene and Epidemiology, Hanoi, Vietnam.
Department of Molecular Epidemiology, Graduate School of Biomedical Sciences, Nagasaki University, Nagasaki, Japan.
J Med Microbiol. 2017 Jan;66(1):34-45. doi: 10.1099/jmm.0.000417. Epub 2017 Feb 22.
Noroviruses, an important cause of diarrhoea in humans, are genetically diverse. The recent norovirus seasons recorded the emergence of new recombinants of the capsid and polymerase genotypes, with a global dominance of GII.Pe_GII.4 Sydney 2012 and GII.P17_GII.17 in Asian countries. However, the number of papers reporting the distribution of both polymerase and capsid genotypes circulating among children is scarce, with none from Vietnam. This study described both the polymerase and capsid genotypes of noroviruses circulating in Vietnamese children using stool specimens obtained under the World Health Organization rotavirus surveillance programme from 2012 to 2015. Of 350 specimens tested, noroviruses were detected in 90 (28 %) of 319 inpatient specimens and in 9 (29 %) of 31 outpatient specimens. The polymerase and capsid genotype combinations of GII.Pe_GII.4 Sydney 2012 and GII.P21_GII.3 were co-dominant (51 and 24 %, respectively), both of which were recombinants, contributing to a high proportion (87 %) of recombinants among circulating noroviruses. GII.4 variants evolved in the same fashion in Vietnam as in other countries, with amino acid substitutions in the putative variant-specific epitopes of the protruding domain. Unlike neighbouring countries where the predominance of GII.P17_GII.17 was reported, only one GII.P17_GII.17 strain was detected from an outpatient in 2015 in Vietnam. In conclusion, a substantial burden due to norovirus gastroenteritis hospitalizations among Vietnamese children was associated with circulating co-dominant GII.Pe_GII.4 Sydney 2012 and GII.P21_GII.3 strains. Continued surveillance is necessary to monitor infection caused by GII.4 variants and that of GII.P17_GII.17 noroviruses in paediatric patients in Vietnam.
诺如病毒是人类腹泻的一个重要病因,其基因具有多样性。最近的诺如病毒流行季出现了衣壳和聚合酶基因型的新型重组体,其中GII.Pe_GII.4悉尼2012型和GII.P17_GII.17型在亚洲国家占全球主导地位。然而,报道儿童中同时传播的聚合酶和衣壳基因型分布的论文数量稀少,越南尚无此类报道。本研究利用2012年至2015年在世界卫生组织轮状病毒监测项目下获得的粪便标本,描述了越南儿童中传播的诺如病毒的聚合酶和衣壳基因型。在检测的350份标本中,319份住院患者标本中有90份(28%)检测到诺如病毒,31份门诊患者标本中有9份(29%)检测到诺如病毒。GII.Pe_GII.4悉尼2012型和GII.P21_GII.3型的聚合酶和衣壳基因型组合共同占主导地位(分别为51%和24%),二者均为重组体,在传播的诺如病毒中重组体占比很高(87%)。GII.4变异株在越南的进化方式与其他国家相同,在突出结构域的假定变异株特异性表位中有氨基酸替换。与报道GII.P17_GII.17占主导地位的邻国不同,越南在2015年仅从一名门诊患者中检测到一株GII.P17_GII.17毒株。总之,越南儿童因诺如病毒胃肠炎住院造成的沉重负担与传播的共同占主导地位的GII.Pe_GII.4悉尼2012型和GII.P21_GII.3毒株有关。有必要持续监测越南儿科患者中由GII.4变异株和GII.P17_GII.17诺如病毒引起的感染情况。