Mizuguchi M, Tomonaga M
Department of Neuropathology, University of Tokyo, Japan.
No To Shinkei. 1989 Aug;41(8):789-94.
A 67-year-old, non-alcoholic Japanese female case with liver cirrhosis, in the course of admission due to ascites and rupture of the rectal varix, was affected by an unusual type of acute progressive encephalopathy, presenting inattentiveness and slurred speech as initial symptoms. Her consciousness was increasingly clouded. Variable symptoms such as saccadic eye movement, nystagmus, weakness, hyperreflexia, dysmetria, adiadochokinesis and painful dysesthesia were also noted. Laboratory examination disclosed abnormal liver functions, hyponatremia, respiratory alkalosis and normal blood ammonia. Cerebrospinal fluid was xanthochromic and contained slightly increased protein. On CT scan, bilateral symmetrical low density areas were demonstrated in the diencephalon, brainstem and cerebellum. A week after the onset, she was comatose with rigidity of the extremities. Hyperbilirubinemia and severe hyponatremia developed. On the second CT, low density areas extended to the cerebral deep white matter. Her respiration became irregular, and she expired 16 days after the onset. Autopsy disclosed edematous lesions with dark brown discoloration in the medial basal ganglia, ventral diencephalon and mesencephalic tegmentum. Less severely affected lesions with pale yellow discoloration extended into the cerebral white matter, pontine and medullar tegmentum and cerebellar dentate nuclei. In the central lesions, diapedesis of erythrocytes and serum-plasma was marked, with necrosis of the neurons. In the peripheral lesions, diapedesis of less proteinaceous fluid was noted, with less severe neuronal damages. Neither capillary prominence nor gliosis was remarkable. The clinical and pathological features of the present case bore some similarity to those of Wernicke's and Leigh's encephalopathies. However, the patient's age, habitus or clinical course was atypical for the latter.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
一名67岁的非酒精性日本女性肝硬化患者,因腹水和直肠静脉曲张破裂入院,患有一种不寻常类型的急性进行性脑病,最初症状为注意力不集中和言语含糊不清。她的意识越来越模糊。还观察到眼球跳动、眼球震颤、虚弱、反射亢进、辨距障碍、轮替运动不能和疼痛性感觉异常等多种症状。实验室检查显示肝功能异常、低钠血症、呼吸性碱中毒且血氨正常。脑脊液呈黄色,蛋白质含量略有增加。CT扫描显示间脑、脑干和小脑有双侧对称的低密度区。发病一周后,她昏迷,四肢僵硬。出现高胆红素血症和严重低钠血症。第二次CT检查时,低密度区扩展至脑深部白质。她的呼吸变得不规则,发病16天后死亡。尸检发现内侧基底节、腹侧间脑和中脑被盖有水肿性病变,呈深褐色。病变较轻、呈淡黄色的区域延伸至脑白质、脑桥和延髓被盖以及小脑齿状核。在中央病变区,红细胞和血清 - 血浆渗出明显,伴有神经元坏死。在周边病变区,观察到蛋白质含量较少的液体渗出,神经元损伤较轻。未见明显的毛细血管增生或胶质细胞增生。本病例的临床和病理特征与韦尼克脑病和 Leigh 脑病有一些相似之处。然而,患者的年龄、体型或临床病程与后者并不典型。(摘要截短至250字)