Ng K S, Gibson D G
Cardiac Department, Brompton Hospital, London.
Br Heart J. 1989 Oct;62(4):246-52. doi: 10.1136/hrt.62.4.246.
A dilated left ventricle with reduced ejection fraction is usually attributed to impaired systolic function. To investigate the possibility that ventricular filling might also be disturbed, M mode echocardiograms, phonocardiograms, and Doppler cardiograms were recorded in 30 patients with ventricular disease of varying cause. All but four had functional mitral regurgitation. The size of the left ventricular cavity was increased in all and peak velocity of circumferential fibre shortening was reduced. Diastolic abnormalities included a short isovolumic relaxation time, and, on digitised M mode, a reduced rate of dimension increase and of posterior wall thinning. Although the timing of aortic valve closure was normal, mitral regurgitation persisted beyond it by 95 (35) ms and beyond mitral valve opening by 60 (40) ms. This reduced the effective filling time (the interval when the mitral valve was open and mitral regurgitation was absent) to less than 200 ms in seven patients. The effective filling time correlated closely with the RR interval, the regression equation indicating a reduction of 80 ms for each 100 ms fall in RR interval. It was also independently shortened by 2 ms a year with increasing age. The effective left ventricular filling time may thus be very short in patients with left ventricular cavity dilatation and functional mitral regurgitation. It is suggested that when diastolic function is also abnormal, this short filling time may physically limit ventricular inflow. Its close relation to heart rate might contribute to the therapeutic effect of beta blockade in such patients.
左心室扩张伴射血分数降低通常归因于收缩功能受损。为了研究心室充盈也可能受到干扰的可能性,对30例病因各异的心室疾病患者记录了M型超声心动图、心音图和多普勒心动图。除4例患者外,其余患者均有功能性二尖瓣反流。所有患者左心室腔大小均增加,圆周纤维缩短的峰值速度降低。舒张期异常包括等容舒张时间缩短,数字化M型超声心动图显示内径增加率和后壁变薄率降低。尽管主动脉瓣关闭时间正常,但二尖瓣反流在主动脉瓣关闭后持续95(35)毫秒,在二尖瓣开放后持续60(40)毫秒。这使得7例患者的有效充盈时间(二尖瓣开放且无二尖瓣反流的间期)缩短至200毫秒以下。有效充盈时间与RR间期密切相关,回归方程显示RR间期每下降100毫秒,有效充盈时间减少80毫秒。随着年龄增长,有效充盈时间每年还会独立缩短2毫秒。因此,在左心室腔扩张和功能性二尖瓣反流的患者中,有效的左心室充盈时间可能非常短。有人认为,当舒张功能也异常时,这种短充盈时间可能会在物理上限制心室流入。其与心率的密切关系可能有助于β受体阻滞剂对此类患者的治疗效果。