Nuffield Division of Anaesthetics, University of Oxford, Oxford, UK.
Faculty of Life Sciences and Medicine, King's College London, London, UK.
Anaesthesia. 2017 Jan;72 Suppl 1(Suppl Suppl 1):95-104. doi: 10.1111/anae.13745.
Measurement allows us to quantify various parameters and variables in natural systems. In addition, by measuring the effect by which a perturbation of one part of the system influences the system as a whole, insights into the functional mechanisms of the system can be inferred. Clinical monitoring has a different role to that of scientific measurement. Monitoring describes measurements whose prime purpose is not to give insights into underlying mechanisms, but to provide information to 'warn' of imminent events. What is often more important is the description of trends in measured variables. In this article, we give some examples - focussed around oxygen sensors - of how new sensors can make important measurements and might in the future contribute to improved clinical management.
测量可以让我们量化自然系统中的各种参数和变量。此外,通过测量系统某一部分的扰动对整个系统的影响效果,我们可以推断出系统的功能机制。临床监测的作用与科学测量不同。监测描述的测量,其主要目的不是深入了解潜在机制,而是提供信息以“预警”即将发生的事件。通常更重要的是描述测量变量的趋势。在本文中,我们将围绕氧传感器给出一些示例,说明新传感器如何进行重要测量,并可能在未来有助于改善临床管理。