Stĕpán J, Pospíchal J, Formánková J, Rosenová Z, Kanka J, Mensík J, Presl J, Pacovský V
Cesk Gynekol. 1989 Aug;54(7):496-505.
In the introduction of the paper the authors explain that it is essential to adopt effective preventive provisions to prevent the loss of osseous tissue in women after the menopause and to prevent osteoporotic fractures. In Bohemia and Moravia during the last 20 years the incidence of these frequently fatal or invalidating fractures of the proximal femur has increased substantially and in view of the ageing of the population it may be assumed that this trend will proceed further. Among possible preventive provisions, in order to eliminate undesirable metabolic side-effects of long-term hormonal substitution treatment, it seems best to administer by the parenteral route natural oestradiol by using the transdermal therapeutic Estraderm TTS system. Its effectiveness in suppressing menopause-induced enhanced bone resorption was tested in 11 women where on average within three months after bilateral ovariectomy increased bone resorption was found. In all women in the course of four months treatment all biochemical indicators of bone remodelling became normal - urinary excretion of hydroxyproline, acid plasma phosphatase activity, serum alkaline phosphatase isoenzyme, and serum osteocalcin. The dynamics of indicators of osteoresorption were similar as in women treated with oral synthetic oestrogen, which may produce, however, serious metabolic side-effects. Substitution treatment with Estraderm improves significantly also other manifestations of the climacteric oestrogen deficiency syndrome. Its safety is further enhanced by combination with progesterone.
在论文引言部分,作者解释称,采取有效的预防措施以防止绝经后女性骨质流失和预防骨质疏松性骨折至关重要。在过去20年里,在波希米亚和摩拉维亚,这些近端股骨频繁发生的致命或致残性骨折的发病率大幅上升,鉴于人口老龄化,可以推测这种趋势将进一步持续。在可能的预防措施中,为了消除长期激素替代治疗产生的不良代谢副作用,通过经皮治疗的雌二醇透皮贴剂系统(Estraderm TTS)非肠道给药天然雌二醇似乎是最佳选择。在11名女性中测试了其抑制绝经引起的骨吸收增强的有效性,这些女性在双侧卵巢切除术后平均三个月内出现骨吸收增加。在所有女性接受四个月治疗的过程中,骨重塑的所有生化指标都恢复正常——羟脯氨酸的尿排泄、酸性血浆磷酸酶活性、血清碱性磷酸酶同工酶和血清骨钙素。骨吸收指标的变化动态与口服合成雌激素治疗的女性相似,然而口服合成雌激素可能会产生严重的代谢副作用。使用雌二醇透皮贴剂进行替代治疗还能显著改善更年期雌激素缺乏综合征的其他表现。与孕激素联合使用可进一步提高其安全性。