Yangzong Ciren, Lerkiatbundit Sanguan, Luobu Ouzhu, Cui Chaoying, Liabsuetrakul Tippawan, Kangzhuo Baima, Quzong Deji, Zhandui Luobu, Zhen Pu, Chongsuvivatwong Virasakdi
Department of Preventive Medicine, Medical College, Tibet University, Lhasa, Tibet Autonomous Region, People's Republic of China; Epidemiology Unit, Faculty of Medicine.
Department of Pharmacy Administration, Faculty of Pharmaceutical Science, Prince of Songkla University, Songkhla, Thailand.
Psychol Res Behav Manag. 2016 Dec 20;10:1-8. doi: 10.2147/PRBM.S111073. eCollection 2017.
Parenting style experienced during childhood has profound effects on children's futures. Scales developed in other countries have never been validated in the Tibetan context. The present study aimed to examine the construct validity and reliability of a Tibetan translation of the 23-item short form of the Egna Minnen Beträffande Uppfostran [One's Memories of Upbringing] (s-EMBU) and to test the correlation between the parenting styles of fathers and mothers. A cross-sectional study was conducted in a sample of 847 students aged 12-21 years from Lhasa, Tibet, during September and October 2015 with a participation rate of 97.7%. The Tibetan translation of self-completed s-EMBU was administered. Confirmatory factor analysis was employed to test the scale's validity on the first half of the sample and was then cross-validated with the second half of the sample. The final model consisted of six factors: three (rejection, emotional warmth, and overprotection) for each parent, equality constrained on factor loadings, factor correlations, and error variance between father and mother. Father-mother correlation coefficients ranged from 0.81 to 0.86, and the level of consistency ranged from 0.62 to 0.82. Thus, the slightly modified s-EMBU is suitable for use in the Tibetan culture where both the father and the mother have consistent parenting styles.
童年时期所经历的养育方式对孩子的未来有着深远影响。在其他国家开发的量表从未在藏族背景下得到验证。本研究旨在检验《父母养育方式问卷简版》(s - EMBU)23项简版藏文译本的结构效度和信度,并测试父母养育方式之间的相关性。2015年9月至10月,在西藏拉萨对847名12 - 21岁的学生进行了一项横断面研究,参与率为97.7%。采用自行填写的s - EMBU藏文译本。使用验证性因素分析在样本的前半部分测试量表的效度,然后用样本的后半部分进行交叉验证。最终模型由六个因素组成:父母各有三个因素(拒绝、情感温暖和过度保护),在因素负荷、因素相关性以及父母之间的误差方差方面进行平等约束。父母相关系数在0.81至0.86之间,一致性水平在0.62至0.82之间。因此,经过轻微修改的s - EMBU适用于父母养育方式一致的藏族文化。