Leopolder-Ochsendorf A, Holtermüller K H
Medizinische Klinik, St-Markus-Krankenhaus, Frankfurt/Main.
Dtsch Med Wochenschr. 1989 Oct 20;114(42):1612-5. doi: 10.1055/s-2008-1066804.
A 52-year-old man, known to be alcohol dependent, was admitted to hospital because of intense drowsiness. He had previously drunk over 100 g alcohol daily, but for the last 2 days "not a drop". Serum sodium concentration was 103 mmol/l, serum osmolarity was low (216 mosmol/l) and urine osmolarity remarkably high (373 mosmol/l). These abnormalities, taken in conjunction with his normal water balance (absence of obvious edema or dehydration), suggested the diagnosis of inappropriate secretion of antidiuretic hormone (ADH), and this was confirmed by a water loading test. Exclusion of the recognized causes of inappropriate ADH secretion left alcohol withdrawal as the only tenable explanation. The reabsorption of water which it induced was the cause of the patient's hyponatraemia and drowsiness. Restriction of fluid intake to 500 ml daily with continued total abstinence from alcohol led to rapid recovery. The discovery of hyponatraemia in an alcoholic in a state of normal water balance should rouse suspicion of inappropriate ADH secretion.
一名52岁的男性,已知有酒精依赖史,因极度嗜睡入院。他此前每天饮酒超过100克,但在过去2天“滴酒未沾”。血清钠浓度为103 mmol/L,血清渗透压较低(216 mosmol/L),尿渗透压显著升高(373 mosmol/L)。这些异常情况,结合他正常的水平衡(无明显水肿或脱水),提示抗利尿激素(ADH)分泌不当的诊断,水负荷试验证实了这一点。排除已知的ADH分泌不当原因后,酒精戒断是唯一合理的解释。它引起的水重吸收是患者低钠血症和嗜睡的原因。每天将液体摄入量限制在500毫升并持续完全戒酒导致迅速康复。在水平衡正常的酗酒者中发现低钠血症应引起对ADH分泌不当的怀疑。