Cerlesi S, Di Domenico A, Ratti S
Department of Nuclear and Theoretical Physics, University of Pavia, Italy.
Ecotoxicol Environ Saf. 1989 Oct;18(2):149-64. doi: 10.1016/0147-6513(89)90076-6.
Preliminary results of a new study on TCDD environmental persistence at Seveso (Milan, Italy) are presented. For this study, the most contaminated territory, Zone A, was divided into areas to fractionate the available TCDD levels in soil into data sets with reduced value spreads. In addition, various time subsets were defined for each area. Selected data were fitted with the exponential model y = y0.e-k.1. It was estimated that at least 1.2 kg TCDD was present in Zone A shortly after the accident. On average, a considerable portion (23%) of this amount lay on vegetation; TCDD which was not photodegraded or volatilized before the heavy rains of fall 1976, was later washed off and transferred to ground by water action. From this study, mean analytical underestimations affecting January 1977 and March 1978 contamination map data were on the order of 30 and 24%. All the above figures are considered optimistic. A few years after the accident, mean TCDD half-life in soil appeared to be 9.1y (t1/2-95% CLs, 6.2-17y).
本文介绍了一项关于意大利米兰塞韦索地区二噁英环境持久性的新研究的初步结果。在这项研究中,污染最严重的A区被划分成若干区域,以便将土壤中可用的二噁英水平细分为数值范围更小的数据集。此外,还为每个区域定义了不同的时间子集。选定的数据采用指数模型y = y0.e-k.t进行拟合。据估计,事故发生后不久,A区至少存在1.2千克二噁英。平均而言,其中相当一部分(23%)附着在植被上;在1976年秋季暴雨来临之前未发生光降解或挥发的二噁英,后来被雨水冲刷并通过水的作用转移到了地面。根据这项研究,影响1977年1月和1978年3月污染地图数据的平均分析低估率分别约为30%和24%。上述所有数据都被认为是乐观的。事故发生几年后,土壤中二噁英的平均半衰期似乎为9.1年(t1/2 - 95%置信区间,6.2 - 17年)。