Kramárová E, Kogevinas M, Anh C T, Cau H D, Dai L C, Stellman S D, Parkin D M
International Agency for Research on Cancer, Lyon, France.
Environ Health Perspect. 1998 Apr;106 Suppl 2(Suppl 2):671-8. doi: 10.1289/ehp.106-1533419.
Agent Orange was the most common herbicide used in the Second Indochina War in the course of military operations in the former South Vietnam. Agent Orange is contaminated by the carcinogen 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin (TCDD) in mean concentrations of 2 mg/kg. After much dispute of a causal association between exposure to herbicides containing TCDD and occurrence of soft-tissue sarcoma and non-Hodgkin lymphoma, two simultaneous case-control studies were set up in Vietnam to examine possible relationships. Subject recruitment is ongoing, with target numbers of 150 cases of soft-tissue sarcoma and 150 cases of non-Hodgkin lymphoma and diagnoses at the Cancer Center at Ho Chi Minh City, Vietnam. Two hospital controls are matched to each case. As in other studies of cancer in persons occupationally or otherwise exposed to herbicides and their contaminants, evaluation of past exposure of the recruited subjects is among the most complicated issues. Because accurate records are usually unavailable, surrogate measures of likely exposure are often calculated. As a first approach in our studies we used the Stellman and Stellman exposure index. The index is based on matching subjects' history of residence and the information on times and locations of Agent Orange spraying recorded on HERBS tape by the U.S. Army and taking into account the distance from the spraying as well as environmental and biologic half-life of TCDD. The exposure index is calculated in two centers, New York and Hanoi, with slightly different assumptions. In addition, samples of body tissues from the subjects (20 ml blood, 2 g adipose tissue, and tumor sections in paraffin blocks) are taken and stored. Their future analysis will provide additional source of exposure assessment. Strengths and weaknesses of both exposure measures are discussed in this paper.
“橙剂”是第二次印度支那战争期间在前南越军事行动中使用的最常见除草剂。“橙剂”被致癌物2,3,7,8-四氯二苯并对二恶英(TCDD)污染,平均浓度为2毫克/千克。在关于接触含TCDD除草剂与软组织肉瘤和非霍奇金淋巴瘤发生之间的因果关系存在诸多争议之后,越南开展了两项同步的病例对照研究,以检验可能的关系。受试者招募工作正在进行中,目标是招募150例软组织肉瘤患者和150例非霍奇金淋巴瘤患者,并在越南胡志明市癌症中心进行诊断。每例患者匹配两名医院对照。与其他针对职业性或其他方式接触除草剂及其污染物人群的癌症研究一样,评估招募受试者过去的接触情况是最复杂的问题之一。由于通常没有准确记录,往往会计算可能接触的替代指标。在我们的研究中,作为第一步,我们使用了斯特尔曼和斯特尔曼接触指数。该指数基于匹配受试者的居住史以及美国陆军在HERBS磁带上记录的“橙剂”喷洒时间和地点信息,并考虑到与喷洒地点的距离以及TCDD的环境和生物半衰期。接触指数在纽约和河内两个中心计算,假设略有不同。此外,采集并储存受试者的身体组织样本(20毫升血液、2克脂肪组织和石蜡块中的肿瘤切片)。对这些样本的后续分析将提供额外的接触评估来源。本文讨论了两种接触测量方法的优缺点。