Cockle Sam G, Ogden Jane
University of Surrey, UK.
Health Psychol Open. 2016 May 17;3(1):2055102916649767. doi: 10.1177/2055102916649767. eCollection 2016 Jan.
Proton beam therapy is a new form of radiotherapy. Little is known about patients' experiences of proton beam therapy and less about parents' experiences of children receiving treatment. Semi-structured interviews explored 10 parents' experiences of travelling from the United Kingdom to the United States to have their children's brain tumours treated with proton beam therapy. Thematic analysis uncovered themes of 'adjusting to the PBT routine', 'finding benefit in the situation' and 'readjusting upon returning home'. Parents' initial worries were elevated by travel, but they found benefit in their experiences, describing them positively. The periods before and after treatment were most difficult, illustrating a cycle from upset to calm, back to upset upon their return home.
质子束疗法是一种新型放射疗法。对于患者接受质子束疗法的体验知之甚少,而对于父母陪伴孩子接受治疗的体验更是了解不足。半结构式访谈探讨了10位父母带着孩子从英国前往美国接受质子束疗法治疗脑肿瘤的经历。主题分析揭示了“适应质子束疗法流程”“在这种情况下找到益处”以及“回国后重新调整”等主题。旅行加剧了父母最初的担忧,但他们从自己的经历中发现了益处,并给予了积极的描述。治疗前后的时期最为艰难,呈现出一个从心烦意乱到平静,再到回国后又重新心烦意乱的循环过程。