Myatt Rebecca
Guy's Hospital, Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust, London, England.
Nurs Stand. 2017 Jan 11;31(20):40-44. doi: 10.7748/ns.2017.e9783.
Rationale and key points This article provides information on monitoring a patient's peak expiratory flow rate. It explains the rationale for measuring the peak expiratory flow rate, provides guidance for nurses to undertake this investigation and offers advice on how to instruct patients in the use of this technique. » Measuring the peak expiratory flow rate is an inexpensive, straightforward and useful clinical investigation that enables fluctuations in the patient's respiratory effort to be monitored over time. » The peak expiratory flow rate is used for the diagnosis, monitoring and assessment of the severity of respiratory compromise, particularly in patients with asthma. » The nurse can enable significant improvements in patient care by providing patient education on the correct technique, and by accurate assessment and recording of the peak expiratory flow rate. » The nurse should advise the patient on the action required if variation between readings occurs, where the patient is required to monitor their condition at home.
原理与要点 本文提供了有关监测患者呼气峰值流速的信息。它解释了测量呼气峰值流速的原理,为护士进行此项检查提供了指导,并就如何指导患者使用该技术提供了建议。» 测量呼气峰值流速是一项廉价、直接且有用的临床检查,可对患者呼吸努力随时间的波动进行监测。» 呼气峰值流速用于诊断、监测和评估呼吸功能不全的严重程度,尤其是在哮喘患者中。» 护士通过提供正确技术的患者教育,以及准确评估和记录呼气峰值流速,可显著改善患者护理。» 如果读数之间出现差异,护士应告知患者采取何种行动,因为患者需要在家中监测自己的病情。