Daugaard Rikke, Kjaer Trille, Johansen Christoffer, Christiansen Jane, Andersen Elo, Nielsen Anni L, Dalton Susanne O
a Copenhagen Centre for Cancer and Health , Copenhagen , Denmark.
b Unit of Survivorship , Danish Cancer Society Research Center , Copenhagen , Denmark.
Acta Oncol. 2017 Feb;56(2):342-347. doi: 10.1080/0284186X.2016.1267873. Epub 2017 Jan 12.
Many survivors of head-and-neck cancer (HNC) suffer from late effects. Their overall quality of life deteriorates during treatment, followed by a slow recovery up to five years after treatment. We examined the association between the severity of physician-assessed late effects and the health-related quality of life (HRQoL) reported by survivors of HNC.
The analysis was based on data collected during follow-up for 136 survivors of cancer in the oral cavity, pharynx, larynx, or salivary glands. Physicians' assessments of dysphagia, xerostomia, fibrosis, and hoarseness, derived from reports to of the Danish Head and Neck Cancer Group database and patient-reported overall quality of life and social, role, emotional, cognitive, and physical functioning reported on the European Organization for Research and Treatment of Cancer questionnaire. Linear regression models were used to examine the association between the severity of each late effect and HRQoL.
Quality of life was decreased among patients with moderate to severe dysphagia compared to patients without dysphagia (-16 points; 95% CI -21;-3). Also role functioning (-20 points; 95% CI -38;-2), emotional functioning (-19 points; 95% CI -34;-4) and social functioning (-27 points; 95% CI -41;-13) decreased compared with patients without dysphagia. Mild dysphagia was also associated with decreased overall quality of life (-12 points; 95% CI -21;-3). Moderate to severe hoarseness was significantly associated with poorer social functioning (-25 points; 95% CI -41;-10). There was no association between fibrosis or xerostomia and HRQoL.
Physician-assessed moderate to severe hoarseness and mild, moderate, or severe dysphagia are associated with clinically relevant decreases in patient-reported quality of life and functioning. Fibrosis and xerostomia of any severity were not associated with changes in any scale of functioning in this study population.
许多头颈癌(HNC)幸存者会遭受晚期效应。他们的总体生活质量在治疗期间会恶化,随后在治疗后长达五年的时间里缓慢恢复。我们研究了医生评估的晚期效应严重程度与HNC幸存者报告的健康相关生活质量(HRQoL)之间的关联。
分析基于对136例口腔、咽、喉或唾液腺癌症幸存者随访期间收集的数据。医生对吞咽困难、口干、纤维化和声音嘶哑的评估来自丹麦头颈癌小组数据库的报告,以及患者报告的总体生活质量和在欧洲癌症研究与治疗组织问卷上报告的社会、角色、情感、认知和身体功能。使用线性回归模型来研究每种晚期效应的严重程度与HRQoL之间的关联。
与无吞咽困难的患者相比,中度至重度吞咽困难患者的生活质量下降(-16分;95%CI -21;-3)。与无吞咽困难的患者相比,角色功能(-20分;95%CI -38;-2)、情感功能(-19分;95%CI -34;-4)和社会功能(-27分;95%CI -41;-13)也有所下降。轻度吞咽困难也与总体生活质量下降有关(-12分;95%CI -21;-3)。中度至重度声音嘶哑与较差的社会功能显著相关(-25分;95%CI -41;-10)。纤维化或口干与HRQoL之间没有关联。
医生评估的中度至重度声音嘶哑以及轻度、中度或重度吞咽困难与患者报告的生活质量和功能的临床相关下降有关。在该研究人群中,任何严重程度的纤维化和口干与任何功能量表的变化均无关联。