Beek Titia F, Cohen-Kettenis Peggy T, Bouman Walter P, de Vries Annelou L C, Steensma Thomas D, Witcomb Gemma L, Arcelus Jon, Richards Christina, De Cuypere Griet, Kreukels Baudewijntje P C
Center of Expertise on Gender Dysphoria, VU University Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Department of Medical Psychology, VU University Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
PLoS One. 2017 Jan 12;12(1):e0168522. doi: 10.1371/journal.pone.0168522. eCollection 2017.
The World Health Organization (WHO) is revising the tenth version of the International Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-10). This includes a reconceptualization of the definition and positioning of Gender Incongruence of Childhood (GIC). This study aimed to: 1) collect the views of transgender individuals and professionals regarding the retention of the diagnosis; 2) see if the proposed GIC criteria were acceptable to transgender individuals and health care providers; 3) compare results between two countries with two different healthcare systems to see if these differences influence opinions regarding the GIC diagnosis; and 4) determine whether healthcare providers from high-income countries feel that the proposed criteria are clinically useful and easy to use. A total of 628 participants were included in the study: 284 from the Netherlands (NL; 45.2%), 8 from Flanders (Belgium; 1.3%), and 336 (53.5%) from the United Kingdom (UK). Most participants were transgender people (or their partners/relatives; TG) (n = 522), 89 participants were healthcare providers (HCPs) and 17 were both HCP and TG individuals. Participants completed an online survey developed for this study. Overall, the majority response from transgender participants (42.9%) was that if the diagnosis would be removed from the mental health chapter it should also be removed from the ICD-11 completely, while 33.6% thought it should remain in the ICD-11. Participants were generally satisfied with other aspects of the proposed ICD-11 GIC diagnosis: most TG participants (58.4%) thought the term Gender Identity Disorder should change, and most thought Gender Incongruence was an improvement (63.0%). Furthermore, most participants (76.1%) did not consider GIC to be a psychiatric disorder and placement in a separate chapter dealing with Gender and Sexual Health (the majority response in the NL and selected by 37.5% of the TG participants overall) or as a Z-code (the majority response in the UK and selected by 26.7% of the TG participants overall) would be preferable. In the UK, the majority response (35.8%) was that narrowing the GIC diagnosis was an improvement, while the NL majority response (49.5%) was that this was not an improvement. Although generally the results from HCPs were in line with the results from TG participants some differences were found. This study suggests that, although in an ideal world a diagnosis is not welcomed, several participants felt the diagnosis should not be removed. This is likely due to concerns about restricting access to reimbursed healthcare. The choice for positioning of a diagnosis of GIC within the ICD-11 was as a separate chapter dealing with symptoms and/or disorders regarding sexual and gender health. This was the overall first choice for NL participants and second choice for UK participants, after the use of a Z-code. The difference reflects that in the UK, Z-codes carry no negative implications for reimbursement of treatment costs. These findings highlight the challenges faced by the WHO in their attempt to integrate research findings from different countries, with different cultures and healthcare systems in their quest to create a manual that is globally applicable.
世界卫生组织(WHO)正在修订《国际疾病及相关健康问题分类》第十版(ICD - 10)。这包括对儿童性别不一致(GIC)的定义和定位进行重新概念化。本研究旨在:1)收集跨性别者和专业人士对保留该诊断的看法;2)查看拟议的GIC标准是否为跨性别者和医疗保健提供者所接受;3)比较两个具有不同医疗保健系统的国家之间的结果,以了解这些差异是否会影响对GIC诊断的看法;4)确定高收入国家的医疗保健提供者是否认为拟议的标准在临床上有用且易于使用。该研究共纳入628名参与者:284名来自荷兰(NL;45.2%),8名来自比利时弗拉芒地区(1.3%),336名(53.5%)来自英国(UK)。大多数参与者是跨性别者(或其伴侣/亲属;TG)(n = 522),89名参与者是医疗保健提供者(HCPs),17名既是HCP又是TG个体。参与者完成了为本研究开发的在线调查问卷。总体而言,跨性别参与者的多数回应(42.9%)是,如果该诊断从心理健康章节中删除,那么它也应从ICD - 11中完全删除,而33.6%的人认为它应保留在ICD - 11中。参与者总体上对拟议的ICD - 11 GIC诊断的其他方面感到满意:大多数TG参与者(58.4%)认为“性别认同障碍”一词应改变,并且大多数人认为“性别不一致”是一种改进(63.0%)。此外,大多数参与者(76.1%)不认为GIC是一种精神疾病,将其置于处理性别和性健康的单独章节(这是NL的多数回应,总体上37.5%的TG参与者选择)或作为Z编码(这是UK的多数回应,总体上26.7%的TG参与者选择)会更可取。在英国,多数回应(35.8%)认为缩小GIC诊断范围是一种改进,而在荷兰,多数回应(49.5%)认为这不是一种改进。尽管总体上HCPs的结果与TG参与者的结果一致,但也发现了一些差异。本研究表明,虽然在理想情况下诊断是不受欢迎的,但一些参与者认为该诊断不应被删除。这可能是由于担心限制获得报销医疗保健的机会。在ICD - 11中对GIC诊断的定位选择是作为处理性和性别健康症状及/或疾病的单独章节。这是NL参与者的总体首选,对于UK参与者来说是第二选择,仅次于使用Z编码。这种差异反映出在英国,Z编码对治疗费用的报销没有负面影响。这些发现凸显了WHO在试图整合来自不同国家、不同文化和医疗保健系统的研究结果以创建一本全球适用的手册时所面临的挑战。