Navarro-García M Á, de Carlos Alegre V, Martinez-Oroz A, Irigoyen-Aristorena M I, Elizondo-Sotro A, Indurain-Fernández S, Martorell-Gurucharri A, Sorbet-Amóstegui M R, Prieto-Guembe P, Ordoñez-Ortigosa E, García-Aizpún Y, García-Ganuza R
Unidad de Cuidados Intensivos A, Complejo Hospitalario de Navarra, Pamplona, España.
Unidad Coronaria y Exploraciones Cardiológicas, Complejo Hospitalario de Navarra, Pamplona, España.
Enferm Intensiva. 2017 Jul-Sep;28(3):114-124. doi: 10.1016/j.enfi.2016.10.005. Epub 2017 Jan 9.
To describe the quality of sleep of patients undergoing cardiac surgery during the first two nights following surgery and identify some of the factors conditioning the nightly rest of these patients in the Intensive Care Unit.
Observational descriptive study based on applying the Richards-Campbell Sleep Questionnaire through a consecutive sample of patients undergoing cardiac surgery with Intensive Care Unit admission. Simultaneously, a questionnaire assessing different environmental factors existing in the unit as possible conditioning of the night's rest was applied. The association between consumption of opioid and sleep quality was studied.
Sample of 66 patients with a mean age of 65±11.57 years, of which 73% were men (N=48). The Richards-Campbell sleep questionnaire garnered average scores of 50.33mm (1.st night) and 53.30mm (2.nd night). The main sleep disturbing factors were discomfort with the different devices, 30.91mm and pain, 30.18mm. The problems caused by environmental noise, 27.5mm or through the voices of the professionals, 26.53mm were also elements of nocturnal discomfort. No statistical association was found between sleep and the distance of the patient with respect to the nursing control area or related to opioid analgesics.
The quality of sleep during the first two nights of Intensive Care Unit admission was "regular". The environmental factors that conditioned the night-time rest of patients were discomfort, pain and ambient noise.
描述心脏手术患者术后头两晚的睡眠质量,并确定重症监护病房中影响这些患者夜间休息的一些因素。
采用观察性描述性研究,通过对入住重症监护病房的心脏手术患者连续抽样,应用理查兹 - 坎贝尔睡眠问卷。同时,应用一份问卷评估病房中存在的不同环境因素,这些因素可能影响夜间休息。研究了阿片类药物的使用与睡眠质量之间的关联。
样本包括66名患者,平均年龄为65±11.57岁,其中73%为男性(N = 48)。理查兹 - 坎贝尔睡眠问卷的平均得分在第一晚为50.33mm,第二晚为53.30mm。主要的睡眠干扰因素是对不同设备的不适(30.91mm)和疼痛(30.18mm)。环境噪音(27.5mm)或医护人员的声音(26.53mm)引起的问题也是夜间不适的因素。在睡眠与患者相对于护理控制区域的距离或与阿片类镇痛药物之间未发现统计学关联。
入住重症监护病房的头两晚睡眠质量“一般”。影响患者夜间休息的环境因素是不适、疼痛和环境噪音。