Inoue S, Iwasaki M, Ishii K, Kitajima K, Inoue Y
School of Pharmaceutical Sciences, Showa University, Tokyo, Japan.
J Biol Chem. 1989 Nov 5;264(31):18520-6.
Novel acidic oligosaccharides were isolated in abnormally large amounts (about 200 ng/egg) from the unfertilized eggs of Tribolodon hakonensis (a dace, "ugui" in Japanese). The free oligosaccharides were found to consist of a mixture of disialylated species most of which end with beta-mannosyl N-acetylglucosamine structure at their reducing termini, i.e. greater than Man beta 1-4GlcNAc. A minute portion of the sialooligosaccharides was found to have the reducing terminal structure, di-N-acetylchitobiose, i.e. greater than Man beta 1-4GlcNAc beta 1-4GlcNAc. From the structural analysis of these free sialooligosaccharides, the following structures are proposed: (sequence; see text) Occurrence of such a symmetrically or dissymmetrically branched form of the biantennary nonreducing periphery as revealed here is novel. Although it is unknown why and how such high amounts of free oligosaccharides are accumulated in unfertilized eggs, these were presumably protein-linked components and must be released at certain stages of oogenesis.
从日本雅罗鱼(Tribolodon hakonensis,一种雅罗鱼,日语中称为“ugui”)的未受精卵中分离出了大量(约200纳克/卵)新型酸性寡糖。发现游离寡糖由双唾液酸化物种的混合物组成,其中大部分在其还原末端以β-甘露糖基N-乙酰葡糖胺结构结尾,即大于Manβ1-4GlcNAc。发现一小部分唾液酸寡糖具有还原末端结构,即二-N-乙酰壳二糖,即大于Manβ1-4GlcNAcβ1-4GlcNAc。通过对这些游离唾液酸寡糖的结构分析,提出了以下结构:(序列;见正文)此处揭示的双天线非还原末端的这种对称或不对称分支形式的出现是新颖的。虽然尚不清楚为何以及如何在未受精卵中积累如此大量的游离寡糖,但这些可能是与蛋白质相连的成分,并且必须在卵子发生的某些阶段释放。