Araújo D, Padrão E, Morais-Almeida M, Cardoso J, Pavão F, Leite R B, Caldas A C, Marques A
Institute of Health Sciences, Universidade Católica Portuguesa, Portugal; Pulmonology Department, Centro Hospitalar de São João, Porto, Portugal.
Institute of Health Sciences, Universidade Católica Portuguesa, Portugal; Pulmonology Department, Centro Hospitalar de São João, Porto, Portugal.
Rev Port Pneumol (2006). 2017 Mar-Apr;23(2):90-99. doi: 10.1016/j.rppnen.2016.11.005. Epub 2017 Jan 6.
Phenotypic overlap between the two main chronic airway pulmonary diseases, asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD), has been the subject of debate for decades, and recently the nomenclature of asthma-COPD overlap syndrome (ACOS) was adopted for this condition. The definition of this entity in the literature is, however, very heterogeneous, it is therefore important to define how it applies to Portugal.
A literature review of ACOS was made in a first phase resulting in the drawing up of a document that was later submitted for discussion among a panel of chronic lung diseases experts, resulting in reflexions about diagnosis, treatment and clinical guidance for ACOS patients.
There was a consensus among the experts that the diagnosis of ACOS should be considered in the concomitant presence of: clinical manifestations characteristic of both asthma and COPD, persistent airway obstruction (post-bronchodilator FEV/FVC<0.7), positive response to bronchodilator test (increase in FEV of ≥200mL and ≥12% from baseline) and current or past history of smoking or biomass exposure. In reaching diagnosis, the presence of peripheral eosinophilia (>300eosinophils/μL or >5% of leukocytes) and previous history of atopy should also be considered. The recommended first line pharmacological treatment in these patients is the ICS/LABA association; if symptomatic control is not achieved or in case of clinical severity, triple therapy with ICS/LABA/LAMA may be used. An effective control of the exposure to risk factors, vaccination, respiratory rehabilitation and treatment of comorbidities is also important.
The creation of initial guidelines on ACOS, which can be applied in the Portuguese context, has an important role in the generation of a broad nationwide consensus. This will give, in the near future, a far better clinical, functional and epidemiological characterization of ACOS patients, with the ultimate goal of achieving better therapeutic guidance.
哮喘和慢性阻塞性肺疾病(COPD)这两种主要的慢性气道肺部疾病之间的表型重叠,数十年来一直是争论的焦点,最近哮喘-COPD重叠综合征(ACOS)这一术语被用于描述这种情况。然而,文献中对该实体的定义非常不一致,因此明确其在葡萄牙的适用情况很重要。
第一阶段对ACOS进行了文献综述,形成了一份文件,随后提交给一组慢性肺病专家进行讨论,从而得出了关于ACOS患者诊断、治疗和临床指导的思考。
专家们达成共识,ACOS的诊断应考虑同时存在以下情况:哮喘和COPD的临床表现特征、持续性气道阻塞(支气管扩张剂后FEV/FVC<0.7)、支气管扩张剂试验阳性反应(FEV自基线增加≥200mL且≥12%)以及当前或既往吸烟或生物质暴露史。在做出诊断时,还应考虑外周血嗜酸性粒细胞增多(>300个嗜酸性粒细胞/μL或>白细胞的5%)和既往特应性病史。这些患者推荐的一线药物治疗是吸入性糖皮质激素/长效β2受体激动剂联合使用;如果未实现症状控制或临床严重,则可使用吸入性糖皮质激素/长效β2受体激动剂/长效抗胆碱能药物三联疗法。有效控制危险因素暴露、接种疫苗、呼吸康复和合并症治疗也很重要。
制定可在葡萄牙应用的ACOS初步指南,对于在全国范围内达成广泛共识具有重要作用。这将在不久的将来,对ACOS患者进行更好的临床、功能和流行病学特征描述,最终目标是实现更好的治疗指导。