Grenoble Alpes trauma centre, pôle anesthésie-réanimation, CHU de Grenoble, Inserm U1216, institut des neurosciences de Grenoble, université Grenoble Alpes, 38700 La Tronche, France.
SSPI - accueil des polytraumatisés, hôpital universitaire Pitié-Salpêtrière - Charles-Foix, 75013 Paris, France.
Anaesth Crit Care Pain Med. 2017 Apr;36(2):135-145. doi: 10.1016/j.accpm.2017.01.003. Epub 2017 Jan 16.
Chest trauma remains an issue for health services for both severe and apparently mild trauma management. Severe chest trauma is associated with high mortality and is considered liable for 25% of mortality in multiple traumas. Moreover, mild trauma is also associated with significant morbidity especially in patients with preexisting conditions. Thus, whatever the severity, a fast-acting strategy must be organized. At this time, there are no guidelines available from scientific societies. These expert recommendations aim to establish guidelines for chest trauma management in both prehospital an in hospital settings, for the first 48hours. The "Société française d'anesthésie réanimation" and the "Société française de médecine d'urgence" worked together on the 7 following questions: (1) criteria defining severity and for appropriate hospital referral; (2) diagnosis strategy in both pre- and in-hospital settings; (3) indications and guidelines for ventilatory support; (4) management of analgesia; (5) indications and guidelines for chest tube placement; (6) surgical and endovascular repair indications in blunt chest trauma; (7) definition, medical and surgical specificity of penetrating chest trauma. For each question, prespecified "crucial" (and sometimes also "important") outcomes were identified by the panel of experts because it mattered for patients. We rated evidence across studies for these specific clinical outcomes. After a systematic Grade approach, we defined 60 recommendations. Each recommendation has been evaluated by all the experts according to the DELPHI method.
胸部创伤仍然是卫生服务机构在严重和明显轻度创伤管理方面的一个问题。严重的胸部创伤与高死亡率相关,被认为是多发性创伤中 25%死亡率的原因。此外,轻度创伤也与显著的发病率相关,特别是在有预先存在的疾病的患者中。因此,无论严重程度如何,都必须组织一个快速反应的策略。此时,科学协会还没有提供任何指导方针。这些专家建议旨在为在院外和院内环境中,前 48 小时的胸部创伤管理制定指南。“法国麻醉与复苏学会”和“法国急救医学学会”共同研究了以下 7 个问题:(1)定义严重程度和适当转诊医院的标准;(2)在院外和院内环境中的诊断策略;(3)通气支持的适应证和指南;(4)镇痛管理;(5)胸管放置的适应证和指南;(6)钝性胸部创伤的手术和血管内修复适应证;(7)穿透性胸部创伤的定义、医学和外科特异性。对于每个问题,专家组都确定了预先指定的“关键”(有时也包括“重要”)结果,因为这些结果对患者很重要。我们对这些特定的临床结果进行了研究证据的分级评估。在系统的分级方法之后,我们制定了 60 条建议。每条建议都由所有专家根据 DELPHI 方法进行了评估。