Białas Adam Jerzy, Sitarek Przemysław, Miłkowska-Dymanowska Joanna, Piotrowski Wojciech Jerzy, Górski Paweł
Department of Pneumology and Allergy, 1st Chair of Internal Medicine, Medical University of Lodz, Łódź, Poland; Healthy Aging Research Centre (HARC), Medical University of Lodz, Łódź, Poland.
Department of Biology and Pharmaceutical Botany, Medical University of Łódź, Łódź, Poland.
Oxid Med Cell Longev. 2016;2016:7808576. doi: 10.1155/2016/7808576. Epub 2016 Dec 26.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a common preventable and treatable disease, characterized by persistent airflow limitation that is usually progressive and associated with an enhanced chronic inflammatory response in the airways and the lung to noxious particles or gases. The major risk factor of COPD, which has been proven in many studies, is the exposure to cigarette smoke. However, it is 15-20% of all smokers who develop COPD. This is why we should recognize the pathobiology of COPD as involving a complex interaction between several factors, including genetic vulnerability. Oxidant-antioxidant imbalance is recognized as one of the significant factors in COPD pathogenesis. Numerous exogenous and endogenous sources of ROS are present in pathobiology of COPD. One of endogenous sources of ROS is mitochondria. Although leakage of electrons from electron transport chain and forming of ROS are the effect of physiological functioning of mitochondria, there are various intra- and extracellular factors which may increase this amount and significantly contribute to oxidative-antioxidative imbalance. With the coexistence with impaired antioxidant defence, all these issues lead to oxidative and carbonyl stress. Both of these states play a significant role in pathobiology of COPD and may account for development of major comorbidities of this disease.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种常见的可预防和可治疗的疾病,其特征为持续的气流受限,通常呈进行性发展,并与气道和肺对有害颗粒或气体的慢性炎症反应增强相关。许多研究已证实,COPD的主要危险因素是接触香烟烟雾。然而,只有15%至20%的吸烟者会患上COPD。这就是为什么我们应该认识到COPD的病理生物学涉及多种因素之间的复杂相互作用,包括遗传易感性。氧化应激-抗氧化失衡被认为是COPD发病机制中的重要因素之一。在COPD的病理生物学过程中,存在大量外源性和内源性活性氧(ROS)来源。ROS的内源性来源之一是线粒体。虽然电子从电子传递链泄漏并形成ROS是线粒体生理功能的结果,但存在各种细胞内和细胞外因素可能会增加ROS的量,并显著导致氧化-抗氧化失衡。在抗氧化防御受损的情况下,所有这些问题都会导致氧化应激和羰基应激。这两种状态在COPD的病理生物学中都起着重要作用,并且可能是该疾病主要合并症发生的原因。