Division of Child & Adolescent Psychiatry,University of Cape Town,South Africa.
Adolescent Health Research Unit,University of Cape Town,South Africa.
Epidemiol Psychiatr Sci. 2018 Aug;27(4):369-380. doi: 10.1017/S2045796016001207. Epub 2017 Jan 23.
This study evaluated the psychometric properties of the Strengths and Difficulties Questionnaire Self-Report (SDQ-S) in South African adolescents, and compared findings with data from the UK, Australia and China.
A sample of 3451 South African adolescents in grade 8, the first year of secondary school (Mage = 13.7 years), completed the SDQ-S in Afrikaans, English or isiXhosa. Means, group differences and internal consistency were analysed using SPSS V22, and confirmatory factor analyses were conducted using MPlus V7.
In the South African sample, significant gender differences were found for four of the five sub-scale means and for total difficulties, but gender differences of alpha scores were negligible. The internal consistency for the total difficulties, prosocial behaviour and emotional symptoms sub-scales were fair. UK cut-off values for caseness (set to identify the top 10% of scores in a UK sample) led to a higher proportion of South African adolescents classified in the 'abnormal' range on emotional and peer difficulties and a lower proportion classified in the 'abnormal' range for hyperactivity. South African cut-offs were therefore generated. The cross-country comparison with UK, Australian and Chinese data showed that South African adolescent boys and girls had the highest mean scores on total difficulties as well as on the subscales of emotional symptoms and conduct problems. In contrast, South African boys and girls had the lowest mean scores for hyperactivity/inattention. The UK boys and girls had the highest mean scores for hyperactivity/inattention, while the Australian sample had the highest scores for prosocial behaviours. The Chinese boys had the highest peer problem mean scores and Chinese boys and girls had the lowest means on prosocial behaviours. Confirmatory factor analyses showed significant item loadings with loadings higher than 0.40 for the emotional and prosocial behaviour sub-scales on the five-factor model, but not for all relevant items on the other three domains.
Findings support the potential usefulness of the SDQ-S in a South African setting, but suggest that the SDQ-S should not be used with UK cut-off values, and indicate the need for further validation and standardisation work in South African adolescents. We recommend that in-country cut-offs for 'caseness' should be used for clinical purposes in South Africa, that cross-country comparisons should be made with caution, and that further examination of naturalistic clusters and factors of the SDQ should be performed in culturally and contextually diverse settings.
本研究评估了南非青少年使用长处与困难问卷自评量表(SDQ-S)的心理测量特性,并将结果与来自英国、澳大利亚和中国的数据进行比较。
一个由 3451 名南非八年级(中学第一年)青少年组成的样本,以南非阿非利卡语、英语或 isiXhosa 完成了 SDQ-S。使用 SPSS V22 分析平均值、组间差异和内部一致性,使用 MPlus V7 进行验证性因子分析。
在南非样本中,五个分量表中的四个分量表均值和总困难程度存在显著的性别差异,但 alpha 分数的性别差异可以忽略不计。总困难程度、亲社会行为和情绪症状分量表的内部一致性为良好。英国将(设定为识别英国样本中得分最高的 10%)作为病例标准,导致南非青少年在情绪和同伴困难方面被归类为“异常”的比例较高,而在多动方面被归类为“异常”的比例较低。因此,生成了南非的病例标准。与英国、澳大利亚和中国数据的跨国比较表明,南非青少年男孩和女孩在总困难程度以及情绪症状和行为问题分量表上的得分最高。相比之下,南非男孩和女孩在多动/注意力不集中方面的得分最低。英国男孩和女孩在多动/注意力不集中方面的得分最高,而澳大利亚样本在亲社会行为方面的得分最高。中国男孩在同伴问题上的平均得分最高,而中国男孩和女孩在亲社会行为方面的平均得分最低。验证性因子分析显示,在五因素模型中,情绪和亲社会行为分量表的所有项目的负荷值均显著,高于 0.40,但在其他三个领域的相关项目中并非如此。
研究结果支持 SDQ-S 在南非环境中的潜在有用性,但表明不应使用英国的病例标准,并且需要在南非青少年中进一步验证和标准化。我们建议在南非,应使用国内病例标准进行临床诊断,在进行跨国比较时应谨慎,并且应在文化和背景多样化的环境中进一步检查 SDQ 的自然聚类和因素。