Nafees Beenish, Rasmussen Mikkel, LLoyd Andrew
ICON plc, UK.
Coloplast A/S, Denmark.
Ostomy Wound Manage. 2017 Jan;63(1):12-22.
Using an ostomy appliance can affect many aspects of a person's health-related quality of life (HRQL). A 2-part, descrip- tive study was designed to develop and validate an instrument to assess quality-of-life outcomes related to ostomy ap- pliance use. Study inclusion/exclusion criteria stipulated participants should be 18 to 85 years of age, have an ileostomy or colostomy, used an appliance for a minimum of 3 months without assistance, and able to complete an online survey. All participants provided sociodemographic and clinical information. In phase 1, a literature search was conducted and existing instruments used to measure HRQL in persons with an ostomy were assessed. Subsequently, the Ostomy-Q, a 23-item, Likert-response type questionnaire, divided into 4 domains (Discreetness, Comfort, Confidence, and Social Life), was developed based on published evidence and existing ostomy-related HRQL tools. Seven (7) participants re- cruited from a manufacturer user panel took part in exploratory/cognitive qualitative interviews to refine the new quality- of-life questionnaire. In phase 2, the instrument was tested to assess item variability and conceptual structure, item-total correlation, internal consistency, test-retest reliability, sensitivity, and minimal important difference (MID) in an online validation study among 200 participants from the manufacturer's user panel (equally divided by gender, 125 [62.5%] >50 years old, 128 [64%] with an ileostomy). This exercise also included completion of the Stoma Quality of Life Question- naire and 2 domains from the Ostomy Adjustment Inventory-23 to assess convergent validity. Eighty-two (82) participants recompleted these study instruments 2 weeks later to assess test-retest reliability. Sociodemographic and clinical data were assessed using descriptive statistics; Cronbach's alpha was used for internal consistency (minimum 0.70), principle component analysis for item variability/conceptual structure, and item-total correlation; intraclass correlation coefficient was used for test-retest reliability; and standard error of measurement was applied to MID. All domains demonstrated good internal consistency (between 0.69 and 0.78). All scales showed stability, with a minimum intraclass correlation coefficient of 0.743 (P <.001). The Ostomy-Q showed good convergent validity with other instruments to which it was compared (P <.01). In this study, the Ostomy-Q was found to be a reliable and valid outcome measure that can enhance understanding of the impact of ostomy appliances on users. Some items for social relationships and discreetness may need more exploring in the future with other patient groups.
使用造口器具会影响一个人健康相关生活质量(HRQL)的多个方面。一项分为两部分的描述性研究旨在开发并验证一种工具,以评估与使用造口器具相关的生活质量结果。研究纳入/排除标准规定,参与者年龄应在18至85岁之间,有回肠造口术或结肠造口术,在无协助的情况下使用器具至少3个月,并且能够完成在线调查。所有参与者均提供了社会人口统计学和临床信息。在第一阶段,进行了文献检索,并评估了用于测量造口术患者HRQL的现有工具。随后,基于已发表的证据和现有的与造口相关的HRQL工具,开发了Ostomy-Q,这是一份包含23个条目的李克特式问卷,分为4个领域(隐秘性、舒适度、自信心和社交生活)。从制造商用户面板招募的7名参与者参加了探索性/认知性定性访谈,以完善新的生活质量问卷。在第二阶段,在制造商用户面板的200名参与者(按性别平均分配,125名[62.5%]年龄>50岁,128名[64%]有回肠造口术)中进行了一项在线验证研究,以测试该工具的项目变异性和概念结构、项目与总分的相关性、内部一致性、重测信度、敏感性和最小重要差异(MID)。这项工作还包括完成造口生活质量问卷以及Ostomy Adjustment Inventory-23中的2个领域,以评估收敛效度。82名参与者在2周后重新完成了这些研究工具,以评估重测信度。使用描述性统计评估社会人口统计学和临床数据;使用Cronbach's alpha评估内部一致性(最小值为0.70),使用主成分分析评估项目变异性/概念结构以及项目与总分的相关性;使用组内相关系数评估重测信度;并将测量标准误应用于MID。所有领域均显示出良好的内部一致性(在0.69至0.78之间)。所有量表均显示出稳定性,组内相关系数最小值为0.743(P<.001)。与其他被比较的工具相比,Ostomy-Q显示出良好的收敛效度(P<.01)。在本研究中,发现Ostomy-Q是一种可靠且有效的结果测量工具,可增强对造口器具对使用者影响的理解。未来可能需要与其他患者群体进一步探讨一些关于社会关系和隐秘性的条目。