Bonfanti Laura, Lippi Giuseppe, Ciullo Irene, Robuschi Fiorenza, Aloe Rosalia, Tarasconi Sara, Vassallo Riccardo, Cervellin Gianfranco
University Hospital of Parma, Italy.
Acta Biomed. 2016 Jan 16;87(3):353-357.
A 58 years healthy old woman was admitted to the Emergency Department (ED) with cardiac arrest due to ventricular fibrillation (VF). Appropriate cardiopulmonary resuscitation (CPR), multiple DC shocks and oro-tracheal intubation (OTI) were effective to induce recovery of spontaneous circulation (ROSC). After ROSC was achieved, the electrocardiogram (ECG) showed an idio-ventricular rhythm with atrioventricular dissociation. A transcutaneous pacing was hence applied and the patient was administered with isoproterenol. Simultaneously, her husband was evaluated in the ED for gastrointestinal symptoms occurred after assumption of home-made "tortelli" (ravioli-like pasta) stuffed with cheese and leaves of a plant which they supposed to be borage two days before admission. Borage, during the non-flowering seasons, can be easily confused with foxglove (Digitalis spp.), and this was the main clue to suspect poisoning. Both patients were given DigiFab®, a sheep antibody fragment with high affinity for digoxin. The woman was then admitted in intensive care unit (ICU), where a rapid clinical improvement occurred, thus allowing discharge in a few days. The husband was instead discharged from the ED after clinical observation and ECG monitoring. In both cases, a significant plasma concentration of digoxin could be measured.
一名58岁健康老年女性因心室颤动(VF)导致心脏骤停被送入急诊科(ED)。适当的心肺复苏(CPR)、多次直流电除颤和经口气管插管(OTI)有效地促使自主循环恢复(ROSC)。实现ROSC后,心电图(ECG)显示室性自主心律伴房室分离。因此进行了经皮起搏,并给患者使用了异丙肾上腺素。同时,对她的丈夫在急诊科进行了评估,他在入院前两天食用了自制的用奶酪和一种他们认为是琉璃苣的植物叶子填充的“意大利馄饨”(类似意大利方形饺的面食)后出现了胃肠道症状。在非开花季节,琉璃苣很容易与毛地黄(洋地黄属植物)混淆,这是怀疑中毒的主要线索。两名患者均接受了地高辛特异性抗体片段(DigiFab®)治疗,这是一种对洋地黄毒苷具有高亲和力的羊抗体片段。该女性随后被收入重症监护病房(ICU),在那里病情迅速好转,几天后得以出院。而她的丈夫在经过临床观察和心电图监测后从急诊科出院。在这两个病例中,均检测到了显著的血浆地高辛浓度。