Stell R, Bronstein A M, Plant G T, Harding A E
University Department of Clinical Neurology, National Hospital for Nervous Diseases, Queen Square, London, United Kingdom.
Mov Disord. 1989;4(4):320-9. doi: 10.1002/mds.870040405.
The eye movements of four patients with ataxia telangiectasia (AT), three of whom had an unusual neurological presentation, were studied. All had striking abnormalities of saccadic generation with markedly hypometric saccades, increased saccadic latency, but normal saccadic velocity. Three patients used head thrusts to aid refixation. In addition, there was absence of smooth pursuit and optokinetic nystagmus, and hyperactive vestibular responses. Two of the four patients had, in addition, periodic alternating nystagmus. This combination of an ocular motor apraxia with superadded cerebellar ocular motor abnormalities, and possibly periodic alternating nystagmus, should strongly suggest the diagnosis of AT, even if the clinical syndrome is otherwise atypical.
对4例共济失调毛细血管扩张症(AT)患者的眼球运动进行了研究,其中3例有不寻常的神经学表现。所有患者均有明显的扫视生成异常,包括明显的小扫视、扫视潜伏期延长,但扫视速度正常。3例患者使用头部推挤来辅助重新注视。此外,患者缺乏平稳跟踪和视动性眼震,前庭反应亢进。4例患者中有2例还伴有周期性交替性眼震。这种眼球运动失用症合并小脑性眼球运动异常,甚至可能合并周期性交替性眼震的情况,即使临床综合征在其他方面不典型,也应强烈提示AT的诊断。