Environment and Sustainability Institute, University of Exeter, Penryn, Cornwall, TR10 9FE, UK.
Glob Chang Biol. 2017 Jul;23(7):2641-2648. doi: 10.1111/gcb.13615. Epub 2017 Jan 31.
White light-emitting diodes (LEDs) are rapidly replacing conventional outdoor lighting technologies around the world. Despite rising concerns over their impact on the environment and human health, the flexibility of LEDs has been advocated as a means of mitigating the ecological impacts of globally widespread outdoor night-time lighting through spectral manipulation, dimming and switching lights off during periods of low demand. We conducted a three-year field experiment in which each of these lighting strategies was simulated in a previously artificial light naïve grassland ecosystem. White LEDs both increased the total abundance and changed the assemblage composition of adult spiders and beetles. Dimming LEDs by 50% or manipulating their spectra to reduce ecologically damaging wavelengths partially reduced the number of commoner species affected from seven to four. A combination of dimming by 50% and switching lights off between midnight and 04:00 am showed the most promise for reducing the ecological costs of LEDs, but the abundances of two otherwise common species were still affected. The environmental consequences of using alternative lighting technologies are increasingly well established. These results suggest that while management strategies using LEDs can be an effective means of reducing the number of taxa affected, averting the ecological impacts of night-time lighting may ultimately require avoiding its use altogether.
白光发光二极管(LED)正在全球范围内迅速取代传统的户外照明技术。尽管人们越来越担心它们对环境和人类健康的影响,但 LED 的灵活性被认为是通过光谱操纵、调光和在低需求期间关灯来减轻全球广泛的户外夜间照明对生态影响的一种手段。我们进行了一项为期三年的现场实验,在这个实验中,这些照明策略中的每一种都在以前对人工光一无所知的草原生态系统中进行了模拟。白光 LED 既增加了成年蜘蛛和甲虫的总丰度,又改变了它们的组合组成。将 LED 调光 50%或操纵其光谱以减少对生态有害的波长,部分减少了受影响的常见物种数量,从七种减少到四种。将调光 50%和在午夜到凌晨 4 点之间关灯相结合,显示出减少 LED 生态成本的最大希望,但两种其他常见物种的丰度仍然受到影响。使用替代照明技术的环境后果越来越明确。这些结果表明,虽然使用 LED 的管理策略可以有效减少受影响的分类群数量,但避免夜间照明的生态影响最终可能需要完全避免使用它。