Romano Francesco, Gustén Jan, De Antonellis Stefano, Joppolo Cesare M
Politecnico di Milano, Dipartimento di Energia, via Lambruschini, 4, 20156 Milan, Italy.
Civil and Environmental Engineering/Building Services Engineering, Chalmers University of Technology, SE-41296 Gothenburg, Sweden.
Int J Environ Res Public Health. 2017 Jan 30;14(2):137. doi: 10.3390/ijerph14020137.
Air cleanliness in operating theatres (OTs) is an important factor for preserving the health of both the patient and the medical staff. Particle contamination in OTs depends mainly on the surgery process, ventilation principle, personnel clothing systems and working routines. In many open surgical operations, electrosurgical tools (ESTs) are used for tissue cauterization. ESTs generate a significant airborne contamination, as surgical smoke. Surgical smoke is a work environment quality problem. Ordinary surgical masks and OT ventilation systems are inadequate to control this problem. This research work is based on numerous monitoring campaigns of ultrafine particle concentrations in OTs, equipped with upward displacement ventilation or with a downward unidirectional airflow system. Measurements performed during ten real surgeries highlight that the use of ESTs generates a quite sharp and relevant increase of particle concentration in the surgical area as well within the entire OT area. The measured contamination level in the OTs are linked to surgical operation, ventilation principle, and ESTs used. A better knowledge of airborne contamination is crucial for limiting the personnel's exposure to surgical smoke. Research results highlight that downward unidirectional OTs can give better conditions for adequate ventilation and contaminant removal performances than OTs equipped with upward displacement ventilation systems.
手术室的空气清洁度是维护患者和医护人员健康的重要因素。手术室中的颗粒污染主要取决于手术过程、通风原理、人员着装系统和工作流程。在许多开放式外科手术中,电外科工具(ESTs)用于组织烧灼。ESTs会产生大量的空气传播污染物,即手术烟雾。手术烟雾是一个工作环境质量问题。普通外科口罩和手术室通风系统不足以控制这个问题。这项研究工作基于对配备向上置换通风或向下单向气流系统的手术室中超细颗粒浓度的大量监测活动。在十次实际手术中进行的测量表明,使用ESTs会使手术区域以及整个手术室区域内的颗粒浓度急剧且显著增加。手术室中测得的污染水平与手术操作、通风原理和使用的ESTs有关。更好地了解空气传播污染对于限制人员接触手术烟雾至关重要。研究结果表明,配备向下单向气流的手术室比配备向上置换通风系统的手术室能提供更好的通风和污染物去除性能条件。