Department of Otorhinolaryngology, Chang Bing Show Chwan Memorial Hospital, Changhua City, Taiwan.
Department of Otorhinolaryngology, Chun Shan Medical University, Taichung, Taiwan.
J Air Waste Manag Assoc. 2020 Mar;70(3):324-332. doi: 10.1080/10962247.2020.1717675. Epub 2020 Feb 12.
The staff in hospitals is the high-risk group affected by indoor air pollution for operational reasons. However, there is a lack of relevant information and research on surgical smoke in Taiwan. This study analyses the substance of the smoke and develops relative strategies to prevent harm from the working place. This study aims to evaluate the surgical smoke generated during laparotomy and laparoscopic operation. The relationship between smoke and the risk of health-care workers was also discussed in order to set suitable solutions for smoke collection and emission. The study measured surgical smoke of 30 cases in operating rooms in three different hospitals, smoke was collected at different timings and different areas during the operation using a low-flow sampler. The concentration and accumulation number of size 0.3 μm suspended particles were the highest among all size of particles in different detection areas and timing. The concentration number of 0.3 μm and 0.5 μm particles reached the maximum after 10 min of electrosurgical treatment; however, the concentration number of 5 μm particles began to decrease after 5-15 min of the treatment. Besides, the cumulative particle numbers of 0.3 μm and 0.5 μm in laparoscopic operation were higher than those of laparotomy after 10 min of the treatment. This study suggests that surgical smoke prevention should use smoke evacuator; health-care workers should also wear a highly efficient tight seal-fit mask in the operating room to avoid damage to their health and cause chronic diseases.: Indoor air pollution in medical institutions is a topic of less concern, and the health of healthcare workers is threatened by surgical smoke that generated during operations. This study measured and analyzed the harmful substances in the surgical smoke in the operating rooms of hospitals, and put forward the corresponding suggestions. In April 2018, legislators in Taiwan also convened a seminar on "Respiratory protection for operating room personnel in medical institutions". The seminar applied the findings of this study and adopted the recommendations to improve related equipment and strategies in future plans.
医疗机构中的工作人员由于操作原因成为受室内空气污染影响的高风险群体。然而,台湾缺乏有关手术烟雾的相关信息和研究。本研究分析了烟雾中的物质,并制定了相关策略,以防止工作场所受到伤害。本研究旨在评估剖腹手术和腹腔镜手术中产生的手术烟雾。还讨论了烟雾与医护人员健康风险之间的关系,以便为烟雾收集和排放制定合适的解决方案。该研究在三所不同医院的手术室测量了 30 例手术烟雾,在手术过程中使用低流量采样器在不同时间和不同区域采集烟雾。在不同检测区域和时间,粒径为 0.3μm 的悬浮颗粒的浓度和累积数量最高。电外科处理 10 分钟后,0.3μm 和 0.5μm 颗粒的浓度数达到最大值;然而,处理 5-15 分钟后,5μm 颗粒的浓度数开始下降。此外,处理 10 分钟后,腹腔镜手术中 0.3μm 和 0.5μm 的累积颗粒数高于剖腹手术。本研究表明,手术烟雾的预防应使用烟雾抽吸管;医护人员在手术室还应佩戴高效紧密贴合的口罩,以避免损害他们的健康并导致慢性病。医疗机构中的室内空气污染是一个较少关注的话题,而手术过程中产生的手术烟雾则威胁着医护人员的健康。本研究测量和分析了医院手术室中手术烟雾中的有害物质,并提出了相应的建议。2018 年 4 月,台湾立法者还召开了一次关于“医疗机构手术室人员呼吸保护”的研讨会。研讨会应用了本研究的发现,并采纳了建议,以在未来计划中改进相关设备和策略。