Takanashi Keita, Dan Katsuaki, Kanzaki Sho, Hasegawa Hideki, Watanabe Kenji, Ogawa Kaoru
Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Pharmacology. 2017;99(5-6):240-249. doi: 10.1159/000455918. Epub 2017 Feb 2.
Hochuekkito (HKT), a traditional Japanese herbal medicine (Kampo), has been used to treat symptoms of several diseases. In a recent clinical study, HKT was shown to be protective against the influenza virus infection. However, the underlying mechanism of the prophylactic effect is not clear. Mitochondrial and glycolytic pathways play important roles in cellular energy metabolism to maintain biological functions. These metabolic pathways are affected by the influenza virus infection. In this study, we examined the relationship between the preventive effects of HKT against the influenza virus infection and cellular energy metabolism in mitochondria and glycolysis using Madin-Darby canine kidney cells and influenza A/PR/8/34 (H1N1) virus (IAV).
Mitochondrial and glycolytic metabolic pathways were evaluated on the basis of the oxygen consumption rate (OCR) and extracellular acidification rate (ECAR), respectively, using the XF24 Extracellular Analyzer.
The OCR/ECAR ratio in IAV-infected cells was lower than that in control cells. Cells that were treated with HKT before IAV infection showed a metabolic pattern similar to that in the control cells (increase in both OCR and ECAR).
Our results suggest that HKT not only activates both mitochondrial and glycolytic energy metabolism in IAV-infected cells but also helps maintain metabolic homeostasis similar to that in noninfected cells.
补中益气汤(HKT)是一种传统的日本草药(汉方),已被用于治疗多种疾病的症状。在最近的一项临床研究中,HKT被证明对流感病毒感染具有保护作用。然而,其预防作用的潜在机制尚不清楚。线粒体和糖酵解途径在细胞能量代谢中发挥重要作用,以维持生物学功能。这些代谢途径会受到流感病毒感染的影响。在本研究中,我们使用Madin-Darby犬肾细胞和甲型流感病毒A/PR/8/34(H1N1)(IAV),研究了HKT对流感病毒感染的预防作用与线粒体和糖酵解中细胞能量代谢之间的关系。
分别使用XF24细胞外分析仪,根据氧消耗率(OCR)和细胞外酸化率(ECAR)评估线粒体和糖酵解代谢途径。
IAV感染细胞中的OCR/ECAR比值低于对照细胞。在IAV感染前用HKT处理的细胞显示出与对照细胞相似的代谢模式(OCR和ECAR均增加)。
我们的结果表明,HKT不仅能激活IAV感染细胞中的线粒体和糖酵解能量代谢,还有助于维持与未感染细胞相似的代谢稳态。