Zhang Zhongheng, Akulian Jason, Hong Yucai, Liu Ning, Chen Yuhao
Department of Emergency Medicine, Sir Run Run Shaw Hospital, Zhejiang University School of Medicine, Hangzhou 310016, China.
Section of Interventional Pulmonology, Division of Pulmonary and Critical Care, University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, NC, USA.
J Thorac Dis. 2016 Dec;8(12):3720-3727. doi: 10.21037/jtd.2016.12.51.
Cerebrovascular accident (CVA) is commonly seen among the elderly with a substantial proportion of patients suffering from long-term dysphagia and/or an inability to protect their airway. This potentially imposes on them an increased risk of malnutrition and aspiration pneumonia. In this article, we present a patient with malnutrition and dysphagia secondary to CVA. We propose a procedure for which we will name the Percutaneous ENdoscopIc Gastrostomy and Tracheostomy (PENlIGhT) procedure for placement of percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) and tracheostomy tube (TT) at the same time. The medical literature was systematically reviewed for both PEG and tracheostomy, aiming to provide the state-of-the-art evidence for clinical use of the PENlIGhT procedure. In clinical practice, the PENlIGhT procedure is indicated for patients who are expected to have prolonged swallowing disturbance and mechanical ventilation. Some prediction tools and scores can be helpful to identify such groups of patients. Patients with poor neurological outcomes who require prolonged maintenance of life are also good candidates for the PENlIGhT procedure.
脑血管意外(CVA)在老年人中很常见,相当一部分患者患有长期吞咽困难和/或无法保护气道。这可能会增加他们营养不良和吸入性肺炎的风险。在本文中,我们介绍了一名继发于CVA的营养不良和吞咽困难患者。我们提出了一种手术方法,我们将其命名为经皮内镜胃造口术和气管造口术(PENlIGhT),用于同时放置经皮内镜胃造口术(PEG)和气管造口管(TT)。我们对PEG和气管造口术的医学文献进行了系统回顾,旨在为PENlIGhT手术的临床应用提供最新证据。在临床实践中,PENlIGhT手术适用于预计有长期吞咽障碍和机械通气的患者。一些预测工具和评分有助于识别这类患者群体。神经功能预后较差且需要长期维持生命的患者也是PENlIGhT手术的合适人选。