Cvetko E, Meznarič M
Institute of Anatomy, Faculty of Medicine, University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia, Slovenia.
Folia Morphol (Warsz). 2017;76(3):519-522. doi: 10.5603/FM.a2017.0009. Epub 2017 Feb 2.
The internal jugular vein (IJV) is an important vascular structure for oncologists and radiologists and is also a frequently used central venous route. The varia-tions in the pattern of its course, and knowledge of its variations, are important. During the anatomical dissection of a 70-year-old male cadaver, fenestration involving a short segment (2.5 cm) of the right IJV in the superior part of the carotid triangle and a large dilatation (phlebectasia) of the IJV, involving its nonfenestrated segment were found - a case that has not previously been reported. The aetiology and clinical implications of the concurrent anomalies are described. Clinicians and surgeons performing neck vascular or reconstru-ctive surgery should be made aware of both IJV variations in order to prevent inadvertent injury and avoid invasive investigations and inappropriate treatment.
颈内静脉(IJV)是肿瘤学家和放射科医生关注的重要血管结构,也是常用的中心静脉途径。了解其走行模式的变异情况很重要。在对一名70岁男性尸体进行解剖时,发现右侧颈内静脉在颈动脉三角上部有一段短节段(2.5厘米)出现开窗,且其未开窗节段有一大段扩张(静脉扩张)——这一病例此前未见报道。文中描述了这些并发异常的病因及临床意义。进行颈部血管手术或重建手术的临床医生和外科医生应了解颈内静脉的这两种变异情况,以防止意外损伤,避免侵入性检查和不恰当的治疗。