Jensen Hanne, Tubæk Gitte
Dan Med J. 2017 Feb;64(2).
It is well documented that eye diseases develop with ageing and thus more elderly people have a visual handicap. It is important that the elderly are examined well, that they have the correct prescription and optimal aids. This is especially applicable to those residing in nursing homes.
In this study, an eye examination was offered to all residents in 11 nursing homes. The examination was conducted by an optometrist who brought her own equipment. A medical history was recorded, an eye examination conducted, and the ophthalmologist assessed the records and evaluated the optical coherence tomography images. Personnel were given a questionnaire concerning their assessment of the residents' visual abilities.
Among 502 potential residents, 371 were examined, whereas 131 could not participate. A total of 22% were visually impaired, 13% socially blind and 13% were unable to cooperate. A total of 32% were well-described having correct optics, 15% were recommended glasses and 36% were referred to an ophthalmologist for further diagnostics or check-up. The most frequent cause of impaired vision was cataract and age-related macular degeneration. For many of the residents, no diagnosis was registered, and the staff had no knowledge of the cause of their resident's vision impairment. Furthermore, in one of every four cases, staff were unaware that the resident's vision was impaired.
It is recommended that everyone who is referred to a retirement home receives an eye examination and that nursing home staff are given relevant knowledge that will allow them to assist the residents in a proper way due to vision-related issues.
The study was funded by the Danish Association for the Blind and by Dag Lenards Fond.
not relevant. .
有充分记录表明,眼部疾病会随着年龄增长而出现,因此有更多老年人存在视力障碍。对老年人进行全面检查、给予正确的验光配镜处方以及最佳辅助器具非常重要。这尤其适用于居住在养老院的老人。
在本研究中,对11家养老院的所有居民进行了眼部检查。检查由一名自带设备的验光师进行。记录了病史,进行了眼部检查,眼科医生评估了记录并对光学相干断层扫描图像进行了评估。工作人员收到了一份关于他们对居民视力能力评估的问卷。
在502名潜在居民中,371人接受了检查,而131人无法参与。共有22%的人视力受损,13%的人社会失明,13%的人无法配合。共有32%的人被描述为验光配镜合适,15%的人被建议佩戴眼镜,36%的人被转介给眼科医生进行进一步诊断或检查。视力受损最常见的原因是白内障和年龄相关性黄斑变性。对于许多居民,没有记录诊断结果,工作人员也不知道其居民视力受损的原因。此外,每四例中有一例,工作人员并未意识到居民视力受损。
建议每位入住养老院的老人都接受眼部检查,并且养老院工作人员应获得相关知识,以便他们能够因视力相关问题以适当方式协助居民。
该研究由丹麦盲人协会和达格·莱纳兹基金会资助。
不相关。