Lai Grace Ying-Chi, Lo Graciete, Ngo Hong, Chou Yuwen, Yang Lawrence
New York University, Silver School of Social Work, 1 Washington Square North, NY, NY, 917-428-0577.
Fordham University, Dept of Psychology, 441 East Fordham Road, Bronx, NY 10458, 646-284-4551.
Int J Cult Ment Health. 2013;6(2):141-155. doi: 10.1080/17542863.2012.674785. Epub 2012 Apr 30.
The last two decades have seen a rapid increase of Fuzhounese immigrants (from Fujian Province, China) to the U.S. This group spurred the interest of researchers because of their new immigrant status and their demographic and sociocultural background that places them at a significant disadvantage compared with the majority of already-established Chinese immigrants. This paper synthesizes existing research on the Fuzhounese's historical/cultural and migration experiences and examines ways in which socio-cultural forces interact with post-migration stressors to impact the onset, manifestation, diagnosis, and treatment of symptoms in this group. From prior ethnographic work, we suggest that the pursuit of four core social goals plays a key role in interfering with psychiatric treatment adherence: 1) To pay off their smuggling debt (often >$80,000); 2) To send money to their natal families to improve social standing; 3) To save money for a dowry to perpetuate the familial lineage by marrying and producing offspring; and 4) To attain legal status. To offer more insight on how these core social motivations impact psychiatric disability, we present a case vignette of a Fuzhounese man diagnosed with schizophrenia. We relate his treatment issues to specific fundamental values that infuse both the lived experience of mental illness and inform clinical and community treatment strategies for this group. We also extend relevant treatment recommendations to migratory workers from other ethnic groups.
在过去二十年中,来自中国福建省的福州移民迅速增加并涌入美国。由于他们作为新移民的身份,以及其人口统计学和社会文化背景,相较于大多数已在美国定居的华裔移民,他们处于显著劣势,这激发了研究人员的兴趣。本文综合了关于福州人的历史/文化及移民经历的现有研究,并探讨了社会文化力量与移民后应激源相互作用,从而影响该群体症状的发作、表现、诊断和治疗的方式。根据先前的人种志研究,我们认为追求四个核心社会目标在干扰精神科治疗依从性方面起着关键作用:1)偿还偷渡债务(通常超过8万美元);2)给原生家庭寄钱以提高社会地位;3)存钱用于嫁妆,通过结婚生子延续家族血脉;4)获得合法身份。为了更深入了解这些核心社会动机如何影响精神残疾,我们呈现了一个被诊断为精神分裂症的福州男子的病例。我们将他的治疗问题与特定的基本价值观联系起来,这些价值观既贯穿于精神疾病的实际经历中,也为该群体的临床和社区治疗策略提供了依据。我们还将相关治疗建议扩展到其他族裔的移民工人。