Yang Lawrence H, Corsini-Munt Serena, Link Bruce G, Phelan Jo C
Department of Epidemiology, School of Public Health, Columbia University, New York, New York 10032, USA.
J Nerv Ment Dis. 2009 Mar;197(3):207-10. doi: 10.1097/NMD.0b013e3181999513.
We examined how community attitudes towards traditional Chinese conceptions of health and Western dichotomization of illness might affect perceptions of traditional Chinese medicine (TCM) efficacy in order to identify factors underlying psychiatric service underutilization among Chinese-Americans. We administered an experimental vignette to assess perceived illness, severity, and beliefs of TCM efficacy for physical and psychiatric disorders among 90 Chinese-Americans ascertained through a national telephone survey. Perceived illness severity was unrelated to assessment of TCM effectiveness. However, psychiatric conditions tended to be viewed as distinct from physical disorders, and TCM use was endorsed as less effective for psychiatric illnesses when compared with physical illnesses. Furthermore, differences in perceived TCM efficacy appeared to be magnified among US-born respondents, with US-born respondents endorsing lower efficacy for psychiatric disorders than foreign-born respondents. These findings suggest that TCM use for psychiatric disorders may decrease with Westernization, but might delay access to psychiatric services among first-generation immigrants.
我们研究了社区对传统中医健康观念和西医疾病二分法的态度如何影响对中医疗效的认知,以便确定华裔美国人精神科服务利用不足的潜在因素。我们通过全国电话调查确定了90名华裔美国人,对他们进行了一项实验性的情景测试,以评估对身体和精神疾病的感知疾病、严重程度以及对中医疗效的信念。感知到的疾病严重程度与对中医有效性的评估无关。然而,精神疾病往往被视为与身体疾病不同,与身体疾病相比,中医对精神疾病的疗效被认为较低。此外,在美国出生的受访者中,对中医疗效的认知差异似乎更大,美国出生的受访者比外国出生的受访者更认可中医对精神疾病的疗效较低。这些发现表明,随着西方化,中医用于治疗精神疾病的情况可能会减少,但可能会延迟第一代移民获得精神科服务的时间。