Piorkowska Marta, Goh Vicky, Booth Thomas C
1 Department of Radiology, King's College Hospital NHS Foundation Trust, London, UK.
2 Department of Radiology, Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust, London, UK.
Br J Radiol. 2017 Apr;90(1072):20160852. doi: 10.1259/bjr.20160852. Epub 2017 Mar 10.
We aimed to review the challenges and opportunities that radiology may face once the UK leaves the European Union (EU). Even before the exit negotiations commence, uncertainty over future policies and funding within the UK may influence the National Health Service (NHS). We discuss the potential impact that financial, regulatory and social changes may have on healthcare, and radiology in particular. Current difficulties in recruitment and retention of radiologists and the challenges that Brexit present are considered. Uncertainty over the new immigration regulations and their impact on the NHS workforce is addressed. Challenges also apply to UK research, which has greatly benefited from EU funding and the free movement of staff. Appreciating the problems as well as the opportunities that Brexit presents will help prepare radiology in the UK for the next decade.
我们旨在审视英国脱离欧盟(EU)后放射学可能面临的挑战与机遇。甚至在脱欧谈判开始之前,英国国内未来政策和资金的不确定性就可能会对国民医疗服务体系(NHS)产生影响。我们讨论了金融、监管和社会变革可能对医疗保健,尤其是放射学产生的潜在影响。考虑了当前在放射科医生招聘和留用方面的困难以及英国脱欧带来的挑战。探讨了新移民法规的不确定性及其对NHS劳动力的影响。挑战也适用于英国的研究,英国的研究极大地受益于欧盟资金和人员的自由流动。认识到英国脱欧带来的问题和机遇将有助于英国的放射学为未来十年做好准备。