Giuffrida M J, Valero N, Mosquera J, Duran A, Arocha F, Chacín B, Espina L M, Gotera J, Bermudez J, Mavarez A, Alvarez-Mon M
Instituto de Investigaciones Clínicas "Dr. Américo Negrette", Facultad de Medicina, Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela.
Servicio de Enfermedades del Sistema Inmune y Oncología, Hospital Universitario "Príncipe de Asturias", Universidad de Alcalá, Madrid, Spain.
Scand J Immunol. 2017 Apr;85(4):280-290. doi: 10.1111/sji.12532.
This study was aimed to determine the profiles of serum cytokines (IL-1β, TNF-α, IL-4, IL-5) and chemokines (MCP-1: monocyte chemoattract protein-1 and RANTES: regulated on activation normal T cell expressed and secreted) in individuals with an asthmatic versus a non-asthmatic background with bacterial, viral or mixed acute respiratory infection. Asthmatic (n = 14) and non-asthmatic (n = 29) patients with acute viral, bacterial or mixed (bacterial and viruses) respiratory infection were studied. Patients were also analysed as individuals with pneumonia or bronchitis. Healthy individuals with similar age and sex (n = 10) were used as controls. Cytokine/chemokine content in serum was determined by ELISA. Increased cytokine/chemokine concentration in asthmatic and non-asthmatic patients was observed. However, higher concentrations of chemokines (MCP-1 and RANTES) in asthmatic patients infected by viruses, bacteria or bacteria and viruses (mixed) than in non-asthmatic patients were observed. In general, viral and mixed infections were better cytokine/chemokine inducers than bacterial infection. Cytokine/chemokine expression was similarly increased in both asthmatic and non-asthmatic patients with pneumonia or bronchitis, except that RANTES remained at normal levels in bronchitis. Circulating cytokine profiles induced by acute viral, bacterial or mixed lung infection were not related to asthmatic background, except for chemokines that were increased in asthmatic status.
本研究旨在确定患有哮喘和未患哮喘的个体在发生细菌、病毒或混合性急性呼吸道感染时血清细胞因子(白细胞介素-1β、肿瘤坏死因子-α、白细胞介素-4、白细胞介素-5)和趋化因子(单核细胞趋化蛋白-1:MCP-1和调节激活正常T细胞表达和分泌因子:RANTES)的情况。对患有急性病毒、细菌或混合性(细菌和病毒)呼吸道感染的哮喘患者(n = 14)和非哮喘患者(n = 29)进行了研究。患者还按患有肺炎或支气管炎进行了分析。选取年龄和性别相似的健康个体(n = 10)作为对照。采用酶联免疫吸附测定法(ELISA)测定血清中的细胞因子/趋化因子含量。观察到哮喘患者和非哮喘患者的细胞因子/趋化因子浓度均升高。然而,观察到感染病毒、细菌或细菌与病毒混合感染(混合感染)的哮喘患者中趋化因子(MCP-1和RANTES)的浓度高于非哮喘患者。一般而言,病毒感染和混合感染比细菌感染更能诱导细胞因子/趋化因子产生。患有肺炎或支气管炎的哮喘患者和非哮喘患者的细胞因子/趋化因子表达均同样升高,只是RANTES在支气管炎患者中保持在正常水平。除了在哮喘状态下趋化因子升高外,急性病毒、细菌或混合性肺部感染诱导的循环细胞因子情况与哮喘背景无关。