Dubé Bruno-Pierre, Houle-Péloquin Marilyn, Sauvageau Benoit, Lalande-Gauthier Mélina, Poirier Claude
Service de Pneumologie, Centre Hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM), Montreal, Quebec, Canada.
J Cardiopulm Rehabil Prev. 2017 May;37(3):229-233. doi: 10.1097/HCR.0000000000000214.
The aim of this study was to explore the potential and safety of a stair-climbing test as a tool to monitor improvement following pulmonary rehabilitation (PR) in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Stair-climbing capacity was assessed in 139 patients with COPD before and after a comprehensive 8-week PR program, which included stair-climbing training. Stair-climbing capacity was assessed as the total number of flights of stairs climbed without stopping. A constant work rate endurance test (CET) was also performed before and after PR. Change in stair-climbing after PR (Δstairs) was compared and correlated to the change in endurance time (ΔCET) and, for 40 patients, to the change in COPD assessment test (ΔCAT) score.
Most patients had moderate to severe COPD (mean forced expiratory volume in 1 second = 54% ± 20% predicted). Stair-climbing capacity, endurance time, and CAT score improved after PR (2.8 ± 1.4 vs 8.3 ± 3.3 flights, 408 ± 272 vs 717 ± 415 seconds, and 20.0 ± 6.4 vs 17.6 ± 6.6 units, respectively; P value for all < .001). Δstairs was moderately correlated to ΔCET (r = 0.49; P < .001) and well correlated to ΔCAT (r = -0.71; P < .001). Patients with greater change in Δstairs had better baseline resting lung function and aerobic capacity. No adverse events were reported during stair-climbing.
Stair-climbing is responsive to training in patients with COPD and is correlated to the change in CAT score following PR. Although the test requires further standardization, it could eventually be used as a simple and safe way to assess improvement following interventions in COPD.
本研究旨在探讨爬楼梯测试作为监测慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者肺康复(PR)后改善情况的工具的潜力和安全性。
在一项为期8周的综合PR计划(包括爬楼梯训练)前后,对139例COPD患者的爬楼梯能力进行评估。爬楼梯能力以不停歇爬完的楼梯层数总数来评估。在PR前后还进行了恒定工作率耐力测试(CET)。比较PR后爬楼梯能力的变化(Δ楼梯),并将其与耐力时间的变化(ΔCET)相关联,对于40例患者,还将其与COPD评估测试(ΔCAT)分数的变化相关联。
大多数患者患有中度至重度COPD(平均1秒用力呼气量=预测值的54%±20%)。PR后爬楼梯能力、耐力时间和CAT分数均有所改善(分别为2.8±1.4层对8.3±3.3层、408±272秒对717±415秒、20.0±6.4单位对17.6±6.6单位;所有P值均<0.001)。Δ楼梯与ΔCET中度相关(r = 0.49;P < 0.001),与ΔCAT相关性良好(r = -0.71;P < 0.001)。Δ楼梯变化较大的患者基线静息肺功能和有氧运动能力较好。爬楼梯过程中未报告不良事件。
爬楼梯对COPD患者的训练有反应,且与PR后CAT分数的变化相关。尽管该测试需要进一步标准化,但它最终可能被用作评估COPD干预后改善情况的一种简单且安全的方法。