Dornish J M, Pettersen E O
Department of Tissue Culture, Norwegian Radium Hospital, Oslo.
Anticancer Res. 1989 Jul-Aug;9(4):1137-42.
The dicarbonyl compound methylglyoxal (MG) potentiated the cell inactivating effect of cis-dichlorodiammine-platinum (II) (cis-DDP) when cultured human NHIK 3025 cells were treated with both drugs in simultaneous combination. While a 2 h treatment with cis-DDP alone resulted in a surviving fraction of 0.024 +/- 0.008, the simultaneous presence of 0.5 mM MG, a non-cytotoxic concentration, reduced the fraction of cells surviving treatment to 0.0009 +/- 0.0001. Although the cell inactivating effect of cis-DDP was potentiated, the amount of cell-associated platinum was not affected by MG. Glyoxal, another dicarbonyl compound, did not affect cis-DDP-induced cytotoxicity in any manner, nor did the aliphatic aldehydes acetaldehyde and propionaldehyde. Cell inactivation induced by MG alone at concentrations above 0.5 mM could be prevented by the simultaneous presence of cysteine or glutathione, indicating that cellular sulfhydryls may be involved in the expression of MG-induced cytotoxicity. Furthermore, MG-induced cell inactivation was increased by a dose-modifying factor of 2.6 when NHIK 3025 cells were first pretreated with buthionine sulfoximine, a glutathione synthesis inhibiting compound. We propose that MG reacts with cellular sulfhydryls which may also be involved in the mediation of cis-DDP cytotoxicity. Reactions between cellular sulfhydryls and MG therefore increase the cytotoxicity of cis-DDP by allowing more platinum to react with cellular targets, not by increasing the amount of platinum entering cells.
当同时用二羰基化合物甲基乙二醛(MG)和顺式二氯二氨铂(II)(顺铂,cis-DDP)处理培养的人NHIK 3025细胞时,MG增强了顺铂的细胞灭活作用。单独用顺铂处理2小时后细胞存活分数为0.024±0.008,而同时存在0.5 mM MG(一种无细胞毒性的浓度)时,处理后存活的细胞分数降至0.0009±0.0001。尽管顺铂的细胞灭活作用增强了,但细胞结合铂的量并未受到MG的影响。另一种二羰基化合物乙二醛对顺铂诱导的细胞毒性没有任何影响,脂肪醛乙醛和丙醛也没有影响。在浓度高于0.5 mM时,单独由MG诱导的细胞灭活可通过同时存在半胱氨酸或谷胱甘肽来预防,这表明细胞巯基可能参与了MG诱导的细胞毒性的表达。此外,当用谷胱甘肽合成抑制化合物丁硫氨酸亚砜胺对NHIK 3025细胞进行预处理时,MG诱导的细胞灭活作用增加了2.6倍的剂量修正因子。我们提出,MG与细胞巯基发生反应,而细胞巯基可能也参与了顺铂细胞毒性的介导。因此,细胞巯基与MG之间的反应通过使更多的铂与细胞靶点发生反应,而不是通过增加进入细胞的铂的量,来增加顺铂的细胞毒性。