Department of Public Health, Faculty of Medicine and Biomedical Sciences of the University of Yaoundé I, PO Box 1364, Yaoundé, Cameroon.
Sickle Cell Disease Unit, Mother and Child Centre of the Chantal Biya Foundation, Yaoundé, Cameroon.
Infect Dis Poverty. 2017 Feb 15;6(1):24. doi: 10.1186/s40249-017-0240-3.
Recent studies have shown that early antiretroviral therapy (ART) initiation results in significant HIV transmission reduction. This is the rationale behind the "test and treat" policy of the World Health Organization (WHO). Implementation of this policy will lead to an increased incidence of ART-related adverse effects, especially in sub-Saharan Africa (SSA). Is the region yet ready to cope with such a challenging issue?
The introduction and widespread use of ART have drastically changed the natural history of HIV/AIDS, but exposure to ART leads to serious medication-related adverse effects mainly explained by mitochondrial toxicities, and the situation will get worse in the near future. Indeed, ART is associated with an increased risk of developing cardiovascular disease, lipodystrophy, prediabetes and overt diabetes, insulin resistance and hyperlactatemia/lactic acidosis. The prevalence of these disorders is already high in SSA, and the situation will be exacerbated by the implementation of the new WHO recommendations. Most SSA countries are characterized by (extreme) poverty, very weak health systems, inadequate and low quality of health services, inaccessibility to existing health facilities, lack of (qualified) health personnel, lack of adequate equipment, inaccessibility and unaffordability of medicines, and heavy workload in a context of a double burden of disease. Additionally, there is dearth of data on the incidence and predictive factors of ART-related adverse effects in SSA, to anticipate on strategies that should be put in place to prevent the occurrence of these conditions or properly estimate the upcoming burden and prepare an adequate response plan. These are required if we are to anticipate and effectively prevent this upcoming burden.
While SSA would be the first region to experience the huge benefits of implementing the "test and treat" policy of the WHO, the region is not yet prepared to manage the consequential increased burden of ART-related toxic and metabolic complications. Urgent measures should be taken to fill the lacunae if SSA is not to become over-burdened by the consequences of the "test and treat" policy.
最近的研究表明,早期抗逆转录病毒治疗(ART)的启动可显著降低 HIV 传播。这就是世界卫生组织(WHO)“检测即治疗”政策的基本原理。该政策的实施将导致 ART 相关不良反应的发生率增加,特别是在撒哈拉以南非洲(SSA)地区。该地区是否已经准备好应对这一具有挑战性的问题?
抗逆转录病毒疗法(ART)的引入和广泛使用极大地改变了 HIV/AIDS 的自然史,但接触 ART 会导致严重的药物相关不良反应,主要由线粒体毒性引起,这种情况在不久的将来会变得更糟。事实上,ART 与心血管疾病、脂肪营养不良、前驱糖尿病和显性糖尿病、胰岛素抵抗以及高乳酸血症/乳酸性酸中毒的风险增加有关。这些疾病在 SSA 地区已经很普遍,而 WHO 新建议的实施将使情况恶化。大多数 SSA 国家的特点是(极端)贫困、卫生系统非常薄弱、卫生服务不足且质量低下、现有卫生设施难以获得、缺乏(合格)卫生人员、设备不足、药品难以获得且负担不起,以及在双重疾病负担的背景下工作量过大。此外,SSA 地区关于 ART 相关不良反应的发生率和预测因素的数据匮乏,无法预测应采取哪些策略来预防这些情况的发生,或者正确估计即将到来的负担并制定适当的应对计划。如果我们要预测并有效预防这一即将到来的负担,这些都是必要的。
虽然 SSA 将是第一个受益于实施 WHO“检测即治疗”政策的地区,但该地区尚未准备好应对与 ART 相关的毒性和代谢并发症增加的负担。如果 SSA 不想因“检测即治疗”政策的后果而负担过重,就应采取紧急措施填补空白。