Roberts D H, Cartwright S F, Wibberley G
Vet Rec. 1987 Jul 18;121(3):53-5. doi: 10.1136/vr.121.3.53.
Serum samples from pig herds in Great Britain have been examined for antibodies to influenza virus since 1968. Antibodies to H3N2 virus strains have been found since 1968 and the serological data presented here suggests that H3N2 virus strains continue to persist in the pig population. An outbreak of acute respiratory disease occurred in a 400-sow unit. The outbreak was characterised by coughing, anorexia, fever, inappetence and loss of condition. The gilts and weaners were affected and the morbidity approached 100 per cent. An influenza A virus designated A/Swine/Weybridge/117316/86 (H1N1) was isolated from the herd and 28 paired serum samples from the affected animals showed increases in the haemagglutination inhibition titres to this isolate. Haemagglutinin and neuraminidase characterisation indicated that the virus is similar to H1N1 viruses isolated recently from pigs in Europe. A total of 91 herds experiencing respiratory disease were investigated, of which 42 gave positive reactions in the haemagglutination inhibition test. Antibodies to A/Port Chalmers/1/73 (H3N2) were also detected in some of the herds but it is not known whether this strain plays any role in the current respiratory disease problems in pigs.
自1968年以来,英国猪群的血清样本一直在接受流感病毒抗体检测。自1968年以来已发现针对H3N2病毒株的抗体,此处呈现的血清学数据表明H3N2病毒株在猪群中持续存在。一个拥有400头母猪的养殖单元发生了急性呼吸道疾病疫情。该疫情的特征为咳嗽、厌食、发热、食欲不振和身体状况下降。后备母猪和断奶仔猪受到影响,发病率接近100%。从该猪群中分离出一株甲型流感病毒,命名为A/猪/韦布里奇/117316/86(H1N1),28份来自患病动物的配对血清样本对该分离株的血凝抑制效价升高。血凝素和神经氨酸酶特性表明,该病毒与最近从欧洲猪群中分离出的H1N1病毒相似。总共对91个出现呼吸道疾病的猪群进行了调查,其中42个在血凝抑制试验中呈阳性反应。在一些猪群中还检测到针对A/查尔姆斯港/1/73(H3N2)的抗体,但尚不清楚该毒株是否在当前猪呼吸道疾病问题中起任何作用。