Yasuhara H, Hirahara T, Nakai M, Sasaki N, Kato J, Watanabe T, Morikawa M
Microbiol Immunol. 1983;27(1):43-50. doi: 10.1111/j.1348-0421.1983.tb03566.x.
In September 1980, an outbreak of febrile respiratory disease was observed in a herd of sows (1-2 years of age) in Ehime Prefecture, Japan. Most of the swine showed clinical signs of disease such as depression, anorexia, fever, nasal discharge, and cough. A hemagglutinating agent was isolated from a nasal swab from one of the diseased pigs. By cross-hemagglutination-inhibition and neuraminidase-inhibition tests with antisera to influenza viruses of swine origin, the isolate was identified as an influenza A virus of the H1N2 (former designation, Hsw1N2) subtype, and designated A/swine/Ehime/1/80 (H1N2). Significant antibody rises against the surface antigens of the isolate were found in convalescent swine sera. The distribution of antibody against H1N2 virus in swine sera in Ehime Prefecture was examined. Seven (8%) of 93 sera collected after the outbreak (in 1981) showed antibodies to only H1 and N2 antigens but none of the sera before the outbreak contained such antibodies, indicating that H1N2 virus had been restricted prevalent among swine but was not wide-spread until 1981.
1980年9月,在日本爱媛县一群(1至2岁)母猪中观察到发热性呼吸道疾病暴发。大多数猪出现疾病的临床症状,如精神沉郁、厌食、发热、鼻液和咳嗽。从一头患病猪的鼻拭子中分离出一种血凝剂。通过与猪源流感病毒抗血清进行交叉血凝抑制和神经氨酸酶抑制试验,该分离株被鉴定为H1N2(原命名为Hsw1N2)亚型的甲型流感病毒,并命名为A/猪/爱媛/1/80(H1N2)。在康复猪血清中发现针对该分离株表面抗原的显著抗体升高。检测了爱媛县猪血清中针对H1N2病毒的抗体分布。疫情暴发后(1981年)采集的93份血清中有7份(8%)仅显示对H1和N2抗原的抗体,但疫情暴发前的血清中均未含有此类抗体,这表明H1N2病毒在猪中一直有局部流行,但直到1981年才广泛传播。