Müller K D, Ansorg R
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg A. 1987 Apr;264(1-2):201-7.
To evaluate the risk of acquiring TBE in the Saarland, tick-borne encephalitis (TBE) antibodies were investigated in the sera of 408 persons working in forestry, 44 patients with suspected viral infection of the central nervous system, and of 439 animals which had been particularly exposed to ticks. A complement fixation test was used for all sera. The human sera were additionally tested with an enzyme-linked immunosorbent assay. TBE antibodies were found in eight forestry employees who had been vaccinated against TBE. All other persons as well as the animals did not show TBE antibodies. The very low antibody rate in the risk groups indicates that the Saarland is free of natural foci of TBE. At present, there is no argument for a general TBE immunprophylaxis in that area.
为评估萨尔州感染蜱传脑炎(TBE)的风险,对408名林业工作者、44名疑似中枢神经系统病毒感染患者以及439只特别容易接触蜱虫的动物的血清进行了TBE抗体检测。所有血清均采用补体结合试验检测。人血清还采用酶联免疫吸附测定法进行检测。在8名已接种TBE疫苗的林业员工中发现了TBE抗体。所有其他人员以及动物均未显示TBE抗体。风险人群中极低的抗体率表明萨尔州没有TBE自然疫源地。目前,该地区没有普遍进行TBE免疫预防的依据。