Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Würzburg, Germany.
University Hospital of Würzburg, Würzburg, Germany.
Anaesthesia. 2017 May;72(5):624-632. doi: 10.1111/anae.13821. Epub 2017 Feb 16.
In anaesthesia, patient simulators have been used for training and research. However, insights from simulator-based research may only translate to real settings if the simulation elicits the same behaviour as the real setting. To this end, we investigated the effects of the case (simulated case vs. real case) and experience level (junior vs. senior) on the distribution of visual attention during the induction of general anaesthesia. We recorded eye-tracking data from 12 junior and 12 senior anaesthetists inducing general anaesthesia in a simulation room and in an actual operating room (48 recordings). Using a classification system from the literature, we assigned each fixation to one of 24 areas of interest and classified the areas of interest into groups related to monitoring, manual, and other tasks. Anaesthetists gave more visual attention to monitoring related areas of interest in simulated cases than in real cases (p = 0.001). We observed no effect of the factor case for manual tasks. For other tasks, anaesthetists gave more visual attention to areas of interest related to other tasks in real cases than in simulated cases (p < 0.001). Experience level did not have an effect on the distribution of visual attention. The results showed that there were differences in the distribution of visual attention by between real and simulated cases. Therefore, researchers need to be careful when translating simulation-based research on topics involving visual attention to the clinical environment.
在麻醉学中,已经使用患者模拟器进行培训和研究。然而,如果模拟能够引发与真实环境相同的行为,那么基于模拟器的研究结果才可能转化为真实环境。为此,我们研究了案例(模拟案例与真实案例)和经验水平(初级与高级)对全身麻醉诱导期间视觉注意力分布的影响。我们在模拟室和实际手术室中记录了 12 名初级和 12 名高级麻醉师进行全身麻醉时的眼动追踪数据(48 次记录)。使用文献中的分类系统,我们将每个注视点分配到 24 个感兴趣区域之一,并将感兴趣区域分类为与监测、手动和其他任务相关的组。在模拟案例中,麻醉师比在真实案例中更关注监测相关的感兴趣区域(p = 0.001)。我们没有观察到案例因素对手动任务的影响。对于其他任务,麻醉师在真实案例中比在模拟案例中更关注与其他任务相关的感兴趣区域(p < 0.001)。经验水平对视觉注意力分布没有影响。结果表明,真实案例和模拟案例之间的视觉注意力分布存在差异。因此,研究人员在将基于模拟的研究结果转化为临床环境时,需要对涉及视觉注意力的研究主题格外小心。